Аэрозоль камфомен латынь рецепт

Инструкция по применению КАМФОМЕН (CAMPHOMEN)

Форма выпуска, состав и упаковка

Спрей оромукозный и назальный в виде прозрачной жидкости зеленовато-желтого цвета, со специфическим запахом.

100 г
камфора рацемическая	660 мг
левоментол	600 мг
нитрофурал (фурациллин)	20 мг
масло эвкалиптовое	6.1 г

Вспомогательные вещества: этанол 96%, масло оливковое рафинированное, изопропилмиристат.

30 г — баллоны алюминиевые с клапаном-насосом (1) в комплекте с распылителем и защитным колпачком — упаковки.

Фармакологическое действие

Фармакокинетика

Показания к применению

Местное лечение острых воспалительных процессов верхних дыхательных путей:

• фарингиты;
• ларингофарингиты;
• риниты;
• в послеоперационном периоде после тонзиллэктомии и полипэктомии.

Режим дозирования

Препарат применяют местно на слизистые оболочки и пораженные участки носовой и ротовой полости.

Однократная доза препарата — 2-4 впрыскивания в ротовую целость и по 1 впрыскиванию в каждый носовой ход.

При лечении фарингитов и ларингофарингитов следует осуществить впрыскивание в правую (1-2 нажатия) и левую (1-2 нажатия) стороны глотки.

В послеоперационном периоде после тонзиллэктомии необходимо сделать несколько впрыскиваний до тщательного покрытия препаратом пораженного участка.

Каждое нажатие соответствует приблизительно 50 мкг препарата. Препарат применяют 3-4 раза/сут. При обработке ротовой полости препарат следует применять после еды. Курс лечения обычно составляет 5-7 сут. Как правило, симптомы заболевания исчезают через 3-5 сут.

Перед применением следует снять предохранительный колпачок с распылителя, установленного на штоке клапана-насоса. Перед первым применением препарата несколько раз (приблизительно 7-8 раз) нажать на основание распылителя до появления дисперсной струи. Перед последующим применением (особенно после того, как препаратом не пользовались несколько дней) может понадобиться 1-2 нажатия на распылитель, чтобы раствор попал в распылитель и после нажатия разбрызгивался, после чего препарат можно применять.

Во время применения слегка наклонить голову вперед, исходное отверстие распылителя направить в полость носа на глубину 0.5 см или на пораженный участок горла и нажать на основание распылителя большим и указательным пальцами сверху вниз. При применении препарата следует задержать дыхание, а баллон держать вертикально так, чтобы распылитель находился сверху. Нельзя пользоваться перевернутым баллоном. После применения препарата на распылитель следует надеть предохранительный колпачок.

Побочные действия

Иногда могут возникнуть аллергические реакции в виде отека слизистой оболочки и жжения, связанные с повышенной индивидуальной чувствительностью к компонентам препарата.

Противопоказания к применению

• повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Не рекомендуется назначать детям в возрасте до 5 лет и пациентам, работающим в условиях с большой запыленностью воздуха рабочей зоны (мучное, табачное, асбестовое и цементное производство).

Применение при беременности и кормлении грудью

Особые указания

При впрыскивании в нос не запрокидывать голову и не переворачивать баллон.

Не рекомендуется пользоваться одним и тем же баллоном нескольким лицам во избежание распространения инфекции.

Во время распыления препарата следует избегать его вдыхания и попадания в глаза.

Использование в педиатрии

Лечение детей следует проводить под наблюдением врача. Не рекомендуется назначать детям в возрасте до 5 лет .

Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами

Препарат содержит 16.8% этанола. При введении максимальной однократной дозы (4 нажатия) в ротовую полость в организм вместе с препаратом попадает около 0.034 г этанола, что не может негативно повлиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.

Источник

Камфомен

Весь контент iLive проверяется медицинскими экспертами, чтобы обеспечить максимально возможную точность и соответствие фактам.

У нас есть строгие правила по выбору источников информации и мы ссылаемся только на авторитетные сайты, академические исследовательские институты и, по возможности, доказанные медицинские исследования. Обратите внимание, что цифры в скобках ([1], [2] и т. д.) являются интерактивными ссылками на такие исследования.

Если вы считаете, что какой-либо из наших материалов является неточным, устаревшим или иным образом сомнительным, выберите его и нажмите Ctrl + Enter.

Камфомен используется для устранения патологий, возникающих в области горла. Входит в группу антисептиков.

Код по АТХ

Действующие вещества

Фармакологическая группа

Фармакологическое действие

Показания к применению Камфомена

Применяется при комбинированном лечении острых форм воспалений, развивающихся в верхней части респираторных путей: фаринголарингиты с фарингитами, а также насморк, а помимо этого в отрезке после операций по удалению полипов и процедуры тонзиллэктомии.

Форма выпуска

Выпуск происходит в форме аэрозоля, в баллончиках объёмом 30 г. Внутри упаковки – 1 баллончик, оснащённый распылителем.

Фармакодинамика

Медикамент оказывает противовоспалительное и противомикробное воздействие, которые обеспечивают нитрофурал с эвкалиптовым маслом. Помимо этого лекарство обладает противоотёчными свойствами, которые возникают под влиянием камфорного масла и прочих его составных элементов.

В механизме терапевтического воздействия очень важными являются рефлексы, связанные с процессами раздражения обладающих высокой чувствительностью нервных рецепторов. Раздражение окончаний на слизистых стимулирует процессы формирования и высвобождения эндорфинов с энкефалинами, а также пептидов, играющих важную роль при регуляции боли, а кроме того проницаемости сосудов, расположенных в ротовой и носовой полости и в глотке, и при прочих процессах.

Использование Камфомена во время беременности

Нет данных о наличии противопоказаний относительно использования Камфомена при беременности либо лактации.

Источник

Капитула л с

2. Переведите на латинский язык, укажите словарную форму каждого слова:

цветки ромашки; аэрозоль “Камфомен”; берёзовые почки (=почки березы); мятная вода (=вода мяты); настой корня и корневища валерианы; спиртовой раствор йода; таблетки “Аэровит”; листья крапивы; настойка мяты перечной; плоды боярышника; эмульсия персикового масла (=эмульсия масла персиков); таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой; горький сбор; драже камфиода; мятные таблетки (=таблетки мяты); масло какао; брикет листьев мяты перечной; желудочный сбор

§72. Лексический минимум

Названия лекарственных форм

dragée (нескл. фр.;

species, ērum f (plur.)

Названия частей растений

почка (растительная, кроме сосны)

Названия растений и плодов

Chamomilla, ae f

Названия лекарственных средств и веществ

Camphocīnum, i n

Camphomēnum, i n

Chloroformium, i n

Furacilīnum, i n

Furadonīnum, i n

Furaltadōnum, i n

Iodoformium, i n

Xeroformium, i n

мятное масло (=масло мяты)

персиковое масло (=масло персиков)

spirituōsus, a, um

stomachĭcus, a, um

§73. Глагольные формулировки,

употребляющиеся в рецептах

При выписывании рецепта на латинском языке используются стандартные глагольные формулировки, выражающие распоря-жения или рекомендации. Эти формулировки пишутся с пропис-ной буквы и передаются формами императива (повелительного наклонения) или конъюнктива (сослагательного наклонения), кото-рые одинаковы по значению.

Запомните рецептурные глагольные формулировки в императиве, оканчивающиеся на -а или -е :

Da tales doses numĕro…

Выдай такие дозы числом…

Переверни! (см. на обороте)

Запомните рецептурные глагольные формулировки в конъюнктиве, которые имеют окончание — tur для единственного числа и — ntur ― для множественного. Множественное число чаще всего употребляется в глагольной форме dentur (при этом за ней следуют слова в nominat ī vus pluralis ):

Смешать. (Пусть будет смешано).

Простерилизовать. (Пусть будет простерилизовано!)

Выдать. (Пусть будет выдано).

Dentur tales doses numĕro…

Выдать (пусть будут выданы) такие дозы числом…

Обозначить. (Пусть будет обозначено).

Повторить! (Пусть будет повторено!)

Добавить…(Пусть будет добавлено…)

В рецептах используются также стандартные формулировки, которые содержат глагольную форму единственного числа fiat (пусть получится, пусть образуется) и глагольную форму множественного числа fiant (пусть получатся, пусть образуются). В начале этих рецептурных формулировок стоит всегда глагольная форма Misce (в императиве), затем, через запятую, следует форма fiat или fiant , после чего употребляется название лекарственной формы в именительном падеже единственного или множест-венного числа:

Misce, fiat emulsum

Смешай, пусть получится эмульсия

Misce, fiat linimentum

Смешай, пусть получится линимент

Misce, fiat pasta

Смешай, пусть получится паста

Misce, fiat pulvis

Смешай, пусть получится порошок

Misce, fiant species

Смешай, пусть получится сбор

Misce, fiat suppositorium

Смешай, пусть получится свеча

Misce, fiant suppositoria vaginalia

Смешай, пусть получатся вагиналь-ные свечи

Misce, fiat suspensio

Смешай, пусть получится суспензия

Misce, fiat unguentum

Смешай, пусть получится мазь

§74. Частотные отрезки

-cillin-, -cyclin-, -mycin-, -myc(o)-, -pyr-, -sulfa-

Частотные отрезки (лат.)

Частотные отрезки (рус.)

антибиотики группы пенициллина

Peni cillīn um, i n – пенициллин

антибиотики группы тетрациклина

Tetra cyclīn um, i n – тетрациклин

антибиотики разных групп

Strepto mycīn um, i n – стрептомицин

Myco sept ī num , i n – микосептин

Anti pyr īnum, i n – антипирин

Sulfa lēnum, i n – сульфален

1. Напишите по-латыни названия следующих лекарственных средств, обращая внимание на частотные отрезки — cillin -, — cyclin -, — mycin -, — myc ( o )-, — pyr -, — sulfa -:

пенициллин; анапирин; стрептомицин; оксациллин; микосептин; пиритинол; бициллин; ацидоциклин; ампициллин; пиродин; микоспорин; олеандомицин; пиридон; микобутол; неомицин; микаптин; пиридоксин; сульфабутин; сульфапиримидин

2. Переведите на латинский язык, укажите словарную форму каждого слова (кроме глаголов):

Возьми 20 мл алоэ. Выдай. Обозначь:

Возьми 5 мл отвара коры крушины. Выдать. Обозначить:

Возьми 2 мл слизи семени льна. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено:

Смешай 10 мл настойки валерианы и 5 мл экстракта боярышника

Смешай, пусть получится паста

Смешай, пусть получится линимент

Смешай, пусть получится ректальная свеча

Смешай, пусть получатся вагинальные суппозитории

Смешай, пусть получится грудной сбор

Выдать такие дозы числом 4

Выдать глазные капли

Выдай такие дозы числом 3

Добавь 3 мл масла мяты перечной

Возьми 2,0 сухого экстракта корня алтея. Добавь 90 мл сахарного сиропа (=сиропа сахара). Смешать. Выдать. Обозначить:

3. Переведите на латинский язык, укажите словарную форму каждого слова:

таблетки «Пирамеин»; настойка сосновых почек (=настойка почек сосны); порошок антипирина; трава зверобоя; лейкопластырь «Салипод»; таблетки аспирина, покрытые оболочкой; бальзам «Золотая звезда»; рвотный орех; корень солодки; жидкий экстракт боярышника; алтейный сироп (=сироп алтея); тетрациклиновая глазная мазь (=мазь тетрациклина глазная); гранулы «Кальмагин»; эластичная желатиновая капсула; грудная микстура; таблетки «Сульфатон»; противорвотные таблетки; сосновое масло (=масло сосны); фруктовый сироп (=сироп фруктов)

Источник

Камфомен аэрозоль 30 г в аптеках Москвы

Препарат используется в виде аэрозоля для распылений. Использовать можно 2-3 впрыска через каждые 6-8 часов. Продолжительность курса до недели. Средств используется для орошения носовых ходов и полости рта. В каждом случае используются отдельные наконечники.

Камфомен представляет собой комбинированный препарат в виде ингалятора. Оказывает выраженный противовоспалительный и бактерицидный эффект.

Фармакологическое действие

Камфомен аэрозоль включает касторовое масло, масло эвкалипта, ментол фурацилин. За счет этого отмечается анальгезирующий и противовоспалительный эффект. Фурацилин в составе средства устраняет бактерии. Эффект поддерживается эвкалиптовым маслом. Главным плюсом средства является отсутствие эффекта всасывания в кровь.

Показания

Купить Камфомен следует при любых воспалительных процессах носовых ходов и верхних дыхательных путей.

Противопоказания

Средство не имеет противопоказаний и может использоваться для лечения детей старше пяти лет. Для младшего возраста аэрозольная форма средства противопоказана. Не рекомендуется использовать спрей у людей, чья работа связана с чрезмерным количеством пыли в том числе и муки.

Побочные эффекты

Препарат используется только местно, в связи с чем практически всегда переносится хорошо пациентами. Известны единичные случаи возникновения аллергической реакции при индивидуальной непереносимости компонентов аэрозоля.

Режим дозирования

Препарат используется в виде аэрозоля для распылений. Использовать можно 2-3 впрыска через каждые 6-8 часов. Продолжительность курса до недели. Средств используется для орошения носовых ходов и полости рта. В каждом случае используются отдельные наконечники.

Особые указания

Даже при превышении дозировки сведений о негативных последствиях не поступало. Средство можно применять во время беременности под контролем врача.

Медики о препарате

Врачи советуют использовать спрей для лечения воспалительных процессов верхних дыхательных путей. Препарат не вызывает привыкания и крайне редко провоцирует побочные симптомы.

Камфомен аэрозоль 30 г в Москве: доставка и оплата

* Единая справочная по аптекам России «FarmaLend» предлагает купить сертифицированные товары из категории «Ухо-горло-нос» в аптеках Москвы с гарантией качества.

** Цена на «Камфомен аэрозоль 30 г» в Москве указана без учета скидок и стоимости доставки.

Информация о препарате «Камфомен аэрозоль 30 г», в том числе цена товара в аптеках Москвы, носит ознакомительный характер и не является публичной офертой согласно ст.437 ГК РФ.

Источник