Фармакологические сокращения для рецептов

Фармакологические сокращения для рецептов

Согласно приказам Минздрава, касающимся рецептуры (в настоящий момент действующим является Приказ №4н от 14.01.2019), рецепт должен быть написан без ошибок и исправлений. Однако латинский язык ни для кого из современных врачей не является родным, да и бланк рецепта не бескраен, и в связи с этим в реальных врачебных рецептах допускается применение сокращений.

В последнем приказе вопрос сокращений не очень хорошо оговорен. Так, там чётко не сказано, что можно сокращать, а что нет. Говорится о том, что не сокращаются те названия, которые можно перепутать. Всё остальное сокращается согласно правилам сокращения, но сами правила не указаны. Горазда более подробно этот вопрос объясняется в соответствующих приказах стран СНГ, на них и обопрёмся.

Сокращать можно: названия лекарственных форм, названия органов (частей) растений, стандартные рецептурные формулировки и имена прилагательные.

Сокращать нельзя: названия лекарственных веществ, химических элементов и растений. Исключения — спирт (spiritus), вода (aqua), кислота (acidum).

Сокращения содержат, как правило, одну или две-три начальные буквы слова, например: hb. — herba; M. — Misce; liq. — liquor; inf. — infusum; ol. — oleum.

Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они сохраняются при сокращении, например: extr. — extractum; ung. — unguentum.

Как вы уже поняли, допустимы определённые вольности при сокращении. Но список важнейших рецептурных сокращений приведён в приложении №2 к Порядку назначения и выписывания лекарственных препаратов, утвержденному Приказом Минздрава России от 14 января 2019 г. №4н. Их изменять не рекомендуется, т.к. это может стать формальным поводом для того, чтобы признать ошибкой.

Источник

Приложение N 2 (справочно). Рекомендованные к использованию сокращения при оформлении рецептов

Информация об изменениях:

Приложение 2 изменено с 9 февраля 2020 г. — Приказ Минздрава России от 11 декабря 2019 г. N 1022Н

Приложение N 2
к Порядку назначения
лекарственных препаратов,
утвержденному приказом
Министерства здравоохранения
Российской Федерации
от 14 января 2019 г. N 4н

Рекомендованные к использованию сокращения при оформлении рецептов

С изменениями и дополнениями от:

11 декабря 2019 г.

compositus (a, um)

Da (Detur, Dentur)

Выдай (Пусть выдано, Пусть будет выдано)

Da, Signa Detur, Signetur

Пусть будет выдано,

Da (Dentur) tales doses

Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы

Divide in partes aequales

Раздели на равные части

Пусть образуется (образуются)

капли для приема внутрь

in tab(u)lettis prolongatis

в таблетках с пролонгированным высвобождением

in tab. prolong. obd.

in tab(u)lettis prolongatis obductis

в таблетках с пролонгированным высвобождением, покрытых оболочкой

Смешай (Пусть будет смешано)

сколько потребуется, сколько надо

Повтори (Пусть будет повторено)

Обозначь (Пусть будет обозначено)

раствор для приема внутрь

© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2021. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Источник

Приложение N 2. Важнейшие рецептурные сокращения

Информация об изменениях:

Приказом Минздравсоцразвития России от 20 января 2011 г. N 13н в настоящее приложение внесены изменения

к Инструкции о порядке выписывания

лекарственных препаратов и оформления

рецептов и требований-накладных,

утв. приказом Министерства здравоохранения

и социального развития РФ

от 12 февраля 2007 г. N 110

Важнейшие рецептурные сокращения

С изменениями и дополнениями от:

20 января 2011 г.

Сокращение	Полное написание	Перевод
аа	ana	по, поровну
ac.acid.	acidum	кислота
amp.	ampulla	ампула
aq.	aqua	вода
aq. destill.	aqua destillata	дистиллированная вода
but.	butyrum	масло (твердое)
comp., cps	compositus (a, um)	сложный
D.	Da (Detur, Dentur)	Выдай (пусть выдано, пусть будет выдано)
D.S.	Da, Signa Detur, Signetur	Выдай, обозначь Пусть будет выдано, обозначено
D.t.d.	Da (Dentur) tales doses	Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы
Dil.	dilutus	разведенный
div.in p.aeq.	divide in partes aequales	раздели на равные части
extr.	extractum	экстракт, вытяжка
f.	fiat (fiant)	Пусть образуется (образуются)
qtt.	qutta, guttae	капля, капли
inf.	infusum	настой
in amp.	in ampullis	в ампулах
in tabl.	in tab(u)lettis	в таблетках
lin.	linimentum	жидкая мазь
liq.	liquor	жидкость
m. pil.	massa pilularum	пилюльная масса
M.	Misce, Misceatur	Смешай (Пусть будет смешано)
N.	numero	числом
ol.	oleum	масло (жидкое)
past.	pasta	паста
Ppl.	pilula	пилюля
p.aeq.	partes aequales	равные части
ppt., praec.	praecipitatus	Осажденный
pulv.	pulvis	Порошок
q.s.	quantum satis	Сколько потребуется, сколько надо
r., rad.	radix	корень
Rp.	Recipe	Возьми
Rep.	Repete, Repetatur	Повтори (Пусть будет повторено)
rhiz.	rhizoma	корневище
S.	Signa, Signetur	Обозначь (Пусть будет обозначено)
sem.	semen	семя
simpl.	simplex	простой
sir.	sirupus	сироп
sol.	solutio	раствор
supp.	suppositorium	свеча
tabl.	tab(u)letta	таблетка
t-ra, tinct.	tinctura	настойка
unq.	unquentum	мазь
vitr.	vitrum	склянка

© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2021. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Источник

4. Сокращения в рецептах

4. Сокращения в рецептах

При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми сокращениями. Обычно сокращают названия лекарственных форм, названия органов (частей) растений, а также стандартные рецептурные формулировки. Такие сокращения содержат, как правило, одну или две-три начальные буквы слова, например: h, hb. – herba; M. – Misce; liq. – liquor; inf. – infusum; ol. – oleum.

Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они сохраняются при сокращении, например: extr. – extractum; ung. – unguentum.

Не следует сокращать названия лекарственных веществ и растений.

Важнейшие рецептурные сокращения

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Читайте также

2. Механизмы мышечного сокращения

2. Механизмы мышечного сокращения Электрохимический этап мышечного сокращения.1. Генерация потенциала действия. Передача возбуждения на мышечное волокно происходит с помощью ацетилхолина. Взаимодействие ацетилхолина (АХ) с холинорецепторами приводит к их активации и

Механизм мышечного сокращения

Механизм мышечного сокращения Мышцы состоят из мышечных волокон, а те – из множества тонких нитей – миофибрилл, расположенных продольно. Каждая миофибрилла состоит из нитей сократительных белков актина и миозина. Перегородки, называемые Z-пластинами, разделяют

Глава IX КАК СКОНСТРУИРОВАЛ БЫ МЕХАНИЗМ МЫШЕЧНОГО СОКРАЩЕНИЯ КОНСТРУКТОР ДВИГАТЕЛЕЙ

Глава IX КАК СКОНСТРУИРОВАЛ БЫ МЕХАНИЗМ МЫШЕЧНОГО СОКРАЩЕНИЯ КОНСТРУКТОР ДВИГАТЕЛЕЙ Общие соображенияДля того, чтобы сознательно и рационально следить за своим здоровьем, каждому мыслящему человеку надо знать, что происходит в его мышцах, когда они по его желанию то

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ устами знаменитого массажиста, старого банщика и директоров институтов красоты и питания рассказывает, как правильно массироваться, мыться, о рецептах, помогающих оздоровлению кожи, и о том, что пить после бани

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ устами знаменитого массажиста, старого банщика и директоров институтов красоты и питания рассказывает, как правильно массироваться, мыться, о рецептах, помогающих оздоровлению кожи, и о том, что пить после бани Руки виртуоза Я уже говорил, что

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ рассказывает о том, как приготовит «вкусный» пар, избежать сырости в парной и о различных рецептах русской бани

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ рассказывает о том, как приготовит «вкусный» пар, избежать сырости в парной и о различных рецептах русской бани «Все в точной пропорции» Издавна на Руси существует выражение: «приготовить баню». Словно речь идет о вкусном пироге. Баня тогда

Мышечные сокращения

Мышечные сокращения Й. Цуцуми неоднократно подчеркивал, что мышечные сокращения в сочетании с массажем дают прекрасный эффект. Поэтому далее приводятся некоторые подобные практики, с помощью которых вы можете дополнить свой комплекс лечебных процедур.Распределение

Источник

Cокращения при оформлении рецептов

Порядок назначения лекарственных препаратов, утвержденный приказом Минздрава №4н, добавил новые рекомендуемые сокращения. Сохраните себе нашу памятку, чтобы всегда иметь список сокращений под рукой.

aa

ac., acid.

aer.

amp.

aq.

aq. purif.

but.

caps.

comp., cps

compositus (a, um)

D.

Da (Detur, Dentur)

Выдай (пусть выдано, пусть будет выдано)

D.S.

Da, Signa Detur, Signetur

Пусть будет выдано, обозначено

D.t.d.

Da (Dentur) tales doses

Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы

dil.

Div. in p. aeq.

Divide in partes aequales

Раздели на равные части

emuls.

extr.

F.

Пусть образуется (образуются)

gran.

qt., qtt

qtt. peror.

капли для приема внутрь

inf.

in amp.

in tab.

in tab. prolong.

in tab(u)lettis prolongatis

в таблетках с пролонгированным высвобождением

in tab. prolong. obd.

in tab(u)lettis prolongatis obductis

в таблетках с пролонгированным высвобождением, покрытых оболочкой

Источник