Как выписывать рецепты новокаина

Новокаин (раствор) рецепт на латинском

Рецепт на Прокаин на латыни:

Примеры, как правильно выписать рецепт на новокаин на латинском языке в ампулах. Новокаин — местный анестетик, применяемый для местной анестезии, блокад, обезоливания. В рецепте на латыни, обычно, указывается новокаин, а не действующее вещество по МНН прокаин.

1. Рецепт на латыни на раствор новокаина с обезболивающей целью при блокадах

2. Рецепт на латинском на новокаин с целью обезболивания при промывании брюшной полости при перитоните

Данная информация предназначена для медицинских специалистов и студентов медицинских ВУЗов. Не занимайтесь самолечением, за квалифицированной помощью обращайтесь к врачу.

Общие сведения :

Действующее вещество : Прокаин ( Procainum ) (МНН)
Фармакологичсекая группа : Местный анестетик
Форма рецепта: N 107-1/у
Торговые названия:

• Новокаин
• Прокаин

Противопоказан при индивидуальной непереносимости

Источник

Новокаин (Novocaine)

Владелец регистрационного удостоверения:

Лекарственная форма

рег. №: ЛС-001406 от 02.08.11 — Бессрочно

Новокаин

Форма выпуска, упаковка и состав препарата Новокаин

Раствор для инъекций 0.5%	1 мл
прокаин	5 мг

2 мл — ампулы (10) — пачки картонные.
5 мл — ампулы (10) — пачки картонные.
5 мл — ампулы (5) — упаковки ячейковые контурные (2) — пачки картонные.

Фармакологическое действие

Местноанестезирующее средство с умеренной анестезирующей активностью и большой широтой терапевтического действия. Являясь слабым основанием, блокирует натриевые каналы, препятствует генерации импульсов в окончаниях чувствительных нервов и проведению импульсов по нервным волокнам. Изменяет потенциал действия в мембранах нервных клетокбез выраженного влияния на потенциал покоя. Подавляет проведение не только болевых, но и импульсов другой модальности. При всасывании и непосредственном сосудистом введении в ток крови снижает возбудимость периферических холинергических систем, уменьшает образование и высвобождение ацетилхолина из преганглионарных окончаний (обладает некоторым ганглиоблокирующим действием), устраняет спазм гладкой мускулатуры, уменьшает возбудимость миокарда и моторных зон коры головного мозга. Устраняет нисходящие тормозные влияния ретикулярной формации ствола мозга. Угнетает полисинаптические рефлексы. Обладает короткой анестезирующей активностью (продолжительность инфильтрационной анестезии составляет 0.5-1 ч).

Фармакокинетика

Показания активных веществ препарата Новокаин

Инфильтрационная (в т.ч. внутрикостная), проводниковая, ретробульбарная (регионарная), эпидуральная анестезия; вагосимпатическая шейная, паранефральная, циркулярная и паравертебральная блокады.

Режим дозирования

Побочное действие

Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, сонливость, стойкая анестезия, слабость, двигательное беспокойство, нервозность, потеря сознания, судороги, тризм, тремор, зрительные и слуховые нарушения, нистагм, синдром конского хвоста (паралич ног, парестезии), паралич дыхательных мышц, блок моторный и чувствительный.

Со стороны сердечно-сосудистой системы: повышение или снижение артериального давления, коллапс, периферическая вазодилатация, брадикардия, аритмия, боль в грудной клетке, изменения процесса распространения возбуждения в сердце, которые проявляются на ЭКГ в виде плоского зубца Т или укорочения сегмента ST.

Со стороны дыхательной системы: спазмы дыхательных путей или затруднение дыхания.

Со стороны пищеварительной системы: тошнота, рвота.

Аллергические реакции: зуд кожи, кожная сыпь, ангионевротический отек, анафилактические реакции (в том числе анафилактический шок), крапивница.

Прочие: непроизвольное мочеиспускание, метгемоглобинемия, гипотермия, дрожь, отек губ, лица, рта, языка и горла.

Противопоказания к применению

Повышенная чувствительность к прокаину; детский возраст до 12 лет; выраженные фиброзные изменения в тканях (для анестезии методом ползучего инфильтрата).

С осторожностью: экстренные операции, сопровождающиеся острой кровопотерей; состояния, сопровождающиеся снижением печеночного кровотока (например, при хронической сердечной недостаточности, заболеваниях печени); прогрессирование сердечно-сосудистой недостаточности (обычно вследствие развития блокад сердца и шока); воспалительные заболевания или инфицирование места инъекции; дефицит псевдохолинэстеразы; почечная недостаточность; детский возраст (от 12 до 18 лет); пожилые пациенты (старше 65 лет); ослабленные больные.

Применение при беременности и кормлении грудью

При беременности и в период грудного вскармливания следует применять только после консультации с врачом, в тех случаях, когда предполагаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода или младенца.

Применение при нарушениях функции печени

С осторожностью следует применять у пациентов с состояниями, сопровождающимися снижением печеночного кровотока (например, с заболеваниями печени).

Применение при нарушениях функции почек

Применение у детей

Противопоказано применение у детей в возрасте до 12 лет. С осторожностью следует применять у детей и подростков в возрасте 12-18 лет.

Применение у пожилых пациентов

С осторожностью следует применять у пожилых пациентов (старше 65 лет).

Особые указания

Анестезия должна проводиться опытными специалистами в соответствующим образом оборудованном помещении при доступности готовых к немедленному использованию оборудования и препаратов, необходимых для проведения кардиомониторинга и реанимационных мероприятий.

Для предотвращения случайного внутрисосудистого введения, рекомендуется проводить аспирационную пробу (в 2 этапа).

При применении средства требуется контроль функции сердечно-сосудистой и дыхательной систем, ЦНС.

Применение ингибиторов МАО противопоказано по меньшей мере за 10 дней до применения прокаина.

Перед применением прокаина необходимо проведение проб на индивидуальную чувствительность.

Следует учитывать, что при проведении местной анестезии при применении одной и той же общей дозы, токсичность прокаина тем выше, чем более концентрированный раствор применяется.

Не всасывается со слизистых оболочек; не обеспечивает поверхностной анестезии при накожном применении.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

В период применения прокаина пациентам следует соблюдать осторожность при управлении транспортными средствами и механизмами, а также при занятиях другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.

Лекарственное взаимодействие

При одновременном применении прокаин усиливает угнетающее действие на ЦНС средств для общей анестезии, снотворных и седативных препаратов, наркотических анальгетиков и транквилизаторов.

При одновременном применении антикоагулянты (ардепарин натрия, далтепарин натрия, данапароид натрия, эноксапарин натрия, гепарин натрия, варфарин) повышают риск развития кровотечений.

При обработке места инъекции местного анестетика дезинфицирующими растворами, содержащими тяжелые металлы, повышается риск развития местной реакции в виде болезненности и отека.

При одновременном применении прокаина с ингибиторами МАО (фуразолидон, прокарбазин, селегилин) повышается риск развития гипотензии.

При одновременном применении прокаин усиливает и удлиняет действие миорелаксантов.

При применении прокаина совместно с наркотическими анальгетиками отмечается аддитивный эффект, что используется при проведении спинальной и эпидуральной анестезии, при этом усиливается угнетение дыхания.

При одновременном применении вазоконстрикторы (эпинефрин, метоксамин, фенилэфрин) удлиняют местноанестезирующее действие прокаина.

При одновременном применении прокаин снижает антимиастеническое действие лекарственных средств, особенно при применении его в высоких дозах, что требует дополнительной коррекции лечения миастении.

При одновременном применении ингибиторы холинэстеразы (антимиастенические лекарственные средства, циклофосфамид, демекария бромид, экотиопата йодид, тиотепа) снижают метаболизм прокаина.

Метаболит прокаина (п-аминобензойная кислота) является антагонистом сульфаниламидов.

При применении местноанестезирующих средств для эпидуральной анестезии с гуанадрелом, с гуанетидином, мекамиламином, триметафана камзилатом повышается риск развития резкого снижения АД и брадикардии.

Источник

Инструкция по применению НОВОКАИН (NOVOCAINE)

Форма выпуска, состав и упаковка

Раствор для инъекций бесцветный, прозрачный.

1 мл
прокаина гидрохлорид	2.5 мг

Вспомогательные вещества: хлористоводородная кислота 0.1М до pH 3.8-4.5, вода д/и.

100 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты.
250 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты.
500 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты.
100 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты (100) — ящики картонные (для стационаров).
250 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты (55) — ящики картонные (для стационаров).
500 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты (30) — ящики картонные (для стационаров).

р-р д/инъекц. 2.5 мг/мл: конт. 100 мл, 250 мл или 500 мл
Рег. №: 18/05/893 от 25.05.2016 — Срок действия рег. уд. не ограничен

Раствор для инъекций бесцветный, прозрачный.

1 мл
прокаина гидрохлорид	2.5 мг

Вспомогательные вещества: хлористоводородная кислота 0.1М до pH 3.8-4.5, вода д/и.

100 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты.
250 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты.
500 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты.
100 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты (100) — ящики картонные (для стационаров).
250 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты (55) — ящики картонные (для стационаров).
500 мл — контейнеры полимерные (1) — пакеты (30) — ящики картонные (для стационаров).

Фармакологическое действие

Новокаин является местным анестетиком.

Новокаин обладает умеренной анестезирующей активностью и большой широтой терапевтического действия (продолжительность местной анестезии составляет 0.5-1 ч). Блокирует натриевые каналы и, таким образом, препятствует генерации импульсов в окончаниях чувствительных нервов и проведению импульсов по нервным волокнам. Подавляет проведение не только болевых, но и импульсов другой модальности. При резорбтивном действии оказывает угнетающее действие на центральную нервную систему, ослабляет спазм гладкой мускулатуры, обладает ганглиоблокирующим действием, в больших дозах может нарушать нервно-мышечную проводимость. Новокаин оказывает гипотензивное и противоаритмическое действие (снижает возбудимость и автоматизм, ухудшает проводимость). По сравнению с лидокаином и бупивакаином, новокаин оказывает менее выраженное анестезирующее действие, обладает относительно малой токсичностью и большей терапевтической широтой.

Фармакокинетика

Показания к применению

• для местной анестезии (инфильтрационной, проводниковой) при различных хирургических вмешательствах;
• для проведения новокаиновых блокад — паранефральной и вагосимпатической;
• для проведения циркуляторной и паравертебральной блокады при экземе, нейродермите, ишиасе;
• для потенцирования действия основных средств общей анестезии.

Режим дозирования

Для инфильтрационной анестезии установлены следующие высшие дозы:

• первая разовая доза в начале операции не более 500 мл 0.25% раствора или 150 мл 0.5% раствора, далее на каждый час до 1000 мл 0.25% раствора или 400 мл 0.5% раствора.

При местной анестезии для уменьшения всасывания и увеличения продолжительности действия к раствору новокаина добавляют 0.1% раствор адреналина гидрохлорида из расчета 1 капля на 2-5-10 мл раствора новокаина.

При паранефральной блокаде по методу А.В.Вишневского в околопочечную клетчатку вводят по 50-80 мл 0.5% раствора или 100-150 мл 0.25% раствора новокаина. Для проведения циркуляторной и паравертебральной блокад при экземе, нейродермите, ишиасе вводят 0.25-0.5% раствор новокаина.

Нарушение функции печени. Применять с осторожностью; у пациентов с серьезными заболеваниями печени существует большой риск развития токсичных концентраций в плазме. Рекомендуется снизить дозировку.

Нарушение функции почек. У пациентов с почечной недостаточностью применяют с учетом соотношения польза/риск анестезии.

Побочные действия

Сравнительно мало токсичен. В некоторых случаях возможны головокружение, слабость, гипотония, аллергические кожные реакции. Токсичность новокаина возрастает по мере увеличения концентрации.

Со стороны сердечно-сосудистой системы:

• артериальная гипотензия, коллапс.

Со стороны центральной нервной системы:

• слабость, головокружение.

Аллергические реакции:

• крапивница, возможно развитие анафилактического шока.

Противопоказания к применению

• детский возраст до 12 лет;
• повышенная чувствительность к препарату;
• миастения;
• гипотензия;
• лечение сульфаниламидами;
• гнойный процесс в месте введения.

С осторожностью применять при тяжелых заболеваниях сердца, печени, почек.

Применение при беременности и кормлении грудью

В периоды беременности и кормления грудью препарат следует применять, когда польза для беременной и матери превышает риск для плода и новорожденного.

Применение при нарушениях функции печени

Применение при нарушениях функции почек

Применение у детей

Особые указания

Наблюдались случаи повышенной чувствительности к новокаину. Для выявления её проводят кожные пробы (отёк и покраснение вокруг места укола). Иногда при этой пробе возможна общая реакция.

Следует учитывать, что при проведении местной анестезии при применении одной и той же общей дозы токсичность новокаина тем выше, чем более концентрированным является применяемый раствор.

Новокаин медленно проникает через неповрежденные слизистые оболочки, поэтому мало эффективен для поверхностной анестезии.

Передозировка

При передозировке развивается коматозное состояние, возможны судороги. Первая помощь при передозировке — поддержание легочной вентиляции, дезинтоксикационная и симптоматическая терапия.

Лекарственное взаимодействие

Новокаин усиливает угнетающее действие на ЦНС средств для наркоза, снотворных, седативных препаратов, наркотических анальгетиков и анксиолитиков. Метаболит новокаина ПАБК ингибирует действие сульфаниламидов.

Атропина сульфат усиливает анестезирующее действие новокаина. Новокаин ослабляет диуретическое действие мочегонных средств. При сочетании с салицилатами, сульфаниламидными препаратами уменьшается как бактериостатическое действие, так и анестезирующее действие.

Условия отпуска из аптек

Условия хранения препарата

Препарат хранить в защищенном от света месте при температуре не выше 25°С. Хранить в недоступном для детей месте.

Источник