Перевод рецептов с французского

рецепт

1 рецепт

См. также в других словарях:

РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка

рецепт — См … Словарь синонимов

РЕЦЕПТ — муж., лат. предписанье, ярлык врача, на состав и отпуск снадобья из аптеки; | вообще, всякая записка, наставленье, из чего и как составить какую либо смесь. Не лечат рецепты, а калечат. Прописали рецепт как будто и дело сделали! Она такая… … Толковый словарь Даля

РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, рецепта, муж. (лат. receptum, букв. взятое). Официальное письменное указание врача аптеке об изготовлении лекарства. || перен. Наставление о способе изготовления чего нибудь. Рецепт для приготовления кушаний. || перен. Способ, прием,… … Толковый словарь Ушакова

РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия

РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое принятое),1) в медицине письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) Способ приготовления,… … Большой Энциклопедический словарь

РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, а, муж. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого н. лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать р. на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Р. на очки. 2. Способ приготовления чего н.… … Толковый словарь Ожегова

Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия

Рецепт — I Рецепт (receptum; лат. recipere получать) медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушерки, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определенной дозировке и лекарственной форме с указанием… … Медицинская энциклопедия

рецепт — (иноск.) совет, наставление (намек на рецепт врача) Ср. Видишь как хорош рецепт Шекспира. Делая немного неправды, в то же время много правды сделаем. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Завтра он явится ко мне по моему вызову и расскажет вновь историю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник

Источник

кулинарный рецепт

1 cuisine

2 recette de cuisine

3 рецепт

4 кулинарный

5 biffeton

6 cuisiné

7 culinaire

8 délivrer

9 ordonnance

10 ordonnancer

11 prescription

12 recette

13 en dire tant

vous m’en direz tant! — уж вы скажете!, чего только вы не скажете!; вот оно что!, неужели!

— Un verre de limonade? — Non, merci. — Un petit verre de rhum? — Vous m’en direz tant! (H. Duvernois, Edgar.) — — Стаканчик лимонада? — Нет, спасибо. — Рюмочку рома? — Уж вы скажете!

— J’ai montré son ordonnance à madame Langlois. — La concierge? — Elle a été garde-malade. — Tu m’en diras tant. (E. Brieux, Les Hannetons.) — — Я показал его рецепт госпоже Ланглуа. — Консьержке? — Раньше она была сиделкой. — Вот оно что!

14 ordonnance

15 prescription

16 formulation

17 recette

18 Les mille et une recettes du cuisinier amoureux

19 bifeton

20 biffeton

См. также в других словарях:

Кулинарный рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). Кулинарный рецепт руководство по приготовлению кулинарного изделия. Содержит информацию о необходимых пищевых продуктах, их пропорциях и инструкциях по смешиванию и обработке.… … Википедия

Рецепт (значения) — Рецепт: Рецепт в медицине Кулинарный рецепт Рецепт альбом украинской группы Крихітка … Википедия

Рецепт (кулинарный) — Искали в кулинарной книге какой то рецепт – потратите время попусту, размениваясь на пустяки … Большой универсальный сонник

кулинарный — см. кулинария; ая, ое. Кулина/рный рецепт. Кулина/рный техникум (готовящий специалистов по кулинарии) … Словарь многих выражений

Приключения мишек Гамми — Приключения медведей Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears … Википедия

Румфорд, Бенджамин — Бенджамин Томпсон, граф Румфорд Benjamin Thompson, Count von Rumford … Википедия

манты — ед. ч. мант и манта; широко, кроме Бурятии, Иркутской и Читинской обл., Тувы готовящееся на пару в мантоварке блюдо типа крупных пельменей с начинкой из рубленного вручную (не молотого) мяса и лука Будет еще интересно узнать, в каких ресторациях… … Языки русских городов

Мишки Гамми — Приключения мишек Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears (англ.) The Gummi Bears (англ. IMDb) Мишки Гамми (рус.) Приключения медведей Гамми … Википедия

Мишки Гамми (мультфильм) — Приключения мишек Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears (англ.) The Gummi Bears (англ. IMDb) Мишки Гамми (рус.) Приключения медведей Гамми … Википедия

Мишки гамми — Приключения мишек Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears (англ.) The Gummi Bears (англ. IMDb) Мишки Гамми (рус.) Приключения медведей Гамми … Википедия

Приключения медведей Гамми — Приключения мишек Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears (англ.) The Gummi Bears (англ. IMDb) Мишки Гамми (рус.) Приключения медведей Гамми … Википедия

Источник

кулинарные рецепты

1 culinographe

2 рецепт

3 culinographe

4 кулинарный

5 tour de main

Elle pariait toujours semant en chaque phrase cet esprit facile dont elle avait pris l’habitude, comme un ouvrier saisit le tour de main qu’il faut pour accomplir une besogne réputée difficile et dont s’étonnent les autres. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Она продолжала говорить, и в каждой ее фразе сквозило легкое остроумие, которое вошло у нее в привычку, подобно тому как рабочий набивает себе руку в работе, которая считается трудной и вызывает всеобщее удивление.

Il a la manière — voilà le mot — avec les paysans, avec les moteurs, avec les femmes. Cela me paraît aussi mystérieux que le tour de main du bon ouvrier, dont mon grand-père nous cassait les oreilles, avant que ma mère l’eût mis à la retraite. (R. Vailland, Beau Masque.) — Есть у Бомаска подход — иначе не скажешь — и к крестьянам, и к машинам, и к женщинам. Это кажется мне чем-то таким же чудесным и неповторимым, как та сноровка умелого рабочего, о которой прожужжал нам уши дедушка в ту пору, когда моя мать еще не устранила его от дел.

Cet Eugène Scribe était, entre tous, l’homme du théâtre bourgeois. Il détenait les recettes du métier, ce tour de main qui bâtit un rôle, ménage une intrigue. (P. Moreau, Le Romantisme.) — Этот Эжен Скриб был одним из наиболее типичных деятелей буржуазного театра. Он знал рецепты ремесла, он обладал большой сноровкой, необходимой для того, чтобы построить роль, завязать интригу.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• Вязание крючком (2822)
• Копилка узоров (631)
• Филейное вязание (358)
• Салфетки,скатерти (340)
• Кружево,тесьма (307)
• Кофточки,туники,болеро (291)
• Для дома (260)
• Палантины,шарфы,шали,шапки (216)
• Цветы крючком (196)
• Платья,юбки (78)
• Сумки,косметички (63)
• Тапочки,следочки,рукавички (46)
• Журналы (42)
• Вязание спицами (1657)
• Копилка узоров (578)
• для ручек и для ножек (305)
• Жаккард и норвежские узоры (115)
• Мои рецепты (1626)
• Рецепты на французском (15)
• Рецепты на французском (3)
• Вышивка (550)
• цветы (249)
• орнамент (90)
• пейзаж (87)
• викторианское (70)
• разное (66)
• монохром (59)
• подушка (56)
• праздники (48)
• миниатюры (44)
• виды вышивки (42)
• сердечки (42)
• журналы (36)
• фрукты (33)
• детское (27)
• портрет (11)
• домики (10)
• Рамки (529)
• Рамки цветочные (85)
• Рамки кулинарные (57)
• Рамки розовые (43)
• Рамки сиреневые (33)
• Рамки зеленые (21)
• Рамки коричневые,желтые (19)
• Рамки красные (19)
• Рамки голубые и синие (18)
• Рамки черные (18)
• Рамки винтажные (15)
• Рамки рукодельные (13)
• Рамки серебристые (11)
• Рамки золотые (8)
• Вязание детям (407)
• Аудиокниги (375)
• Шитье (270)
• Поделки для души и на все случаи (230)
• Ирландское кружево (146)
• Интерьер и декорирование (107)
• Комнатные растения (72)
• Фоны (65)
• Тильды (53)
• Трафареты,орнаменты,узоры (47)
• Открытки (45)
• Винтажные открытки (29)
• Поздравительные открытки (16)
• Шторы (38)
• Диеты (37)
• Кнопочки,часики и другое (33)
• Все для здоровья (28)
• Рецепты красоты (27)
• Высокая кухня (27)
• Из газет (27)
• Хозяйские хитрости и полезности (26)
• Картинки цветочные (23)
• Идеи для украшения блюд (23)
• Все для украшения сада (22)
• уроки по фотошопу (21)
• Картины художников с кодами (17)
• Фото-любимое (17)
• Все о волосах и для них (13)
• Вторая жизнь старых вещей (12)
• Стихотворения юмористические (10)
• Уголки для дневов (7)
• Музыка (2)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Выбрана рубрика Рецепты на французском.

• Запись понравилась
• 0 Процитировали
• 0 Сохранили
  • 0Добавить в цитатник
  • 0Сохранить в ссылки

  
  

  Chocolats aux fruits secs

  Дневник

  Воскресенье, 14 Декабря 2014 г. 22:25 + в цитатник

  

  Ingrédients

  pour Chocolats aux fruits secs

  • 200 g de chocolat noir
  • 50 g de crème liquide
  • 200 g de fruits secs : pistaches, amandes, noisettes, canneberges, etc.

  Préparation
  pour Chocolats aux fruits secs

  Mettez les amandes, les pistaches à torréfier à sec dans une grande poêle pendant 10 min puis laissez-les refroidir.

  Faites fondre le chocolat au bain-marie puis ajoutez la crème. Incorporez les fruits secs torréfiés. Mélangez bien et versez le tout dans un moule à cake chemisé de film alimentaire puis lissez bien la surface.

  Placez au frais pendant 4 heures, le chocolat doit bien durcir.

  Démoulez le chocolat et coupez-le en tranches ou en gros éclats.

  • Запись понравилась
  • 0 Процитировали
  • 0 Сохранили
    • 0Добавить в цитатник
    • 0Сохранить в ссылки

    
    

    Pommes d’amour au caramel beurre-salé

    Дневник

    Воскресенье, 14 Декабря 2014 г. 22:21 + в цитатник

    

    Ingrédients

    pour Pommes d’amour au caramel beurre-salé

    • 4 pommes
    • 100 g de sucre en poudre
    • 15 cl de crème liquide
    • 50 g de beurre demi-sel
    • 50 g de noisettes concassées
    • fleur de sel

    Préparation
    pour Pommes d’amour au caramel beurre-salé

    Piquez les pommes sur des piques à brochettes.

    Concassez les noisettes et mettez-les dans un plat.

    Dans une casserole, versez le sucre en poudre et faites-le fondre à feu moyen.

    Dès que le caramel prend une couleur ambrée, arrêtez le feu immédiatement.

    Au micro-ondes, faites tiédir la crème liquide.

    Versez-la en une seule fois, mais doucement, sur le caramel.

    Ajoutez ensuite le beurre demi-sel coupé en petits cubes, et mélangez au fouet.

    Replacez la casserole sur feu doux et fouettez vivement pour bien dissoudre tous les morceaux de caramel.

    Mettez le caramel dans un plat et roulez-y les pommes dedans et tout de suite après dans les noisettes.

    • Запись понравилась
    • 0 Процитировали
    • 0 Сохранили
      • 0Добавить в цитатник
      • 0Сохранить в ссылки

      
      

      Crème pâtissière

      Дневник

      Суббота, 12 Октября 2013 г. 01:55 + в цитатник

      

      Ingrédients

      pour Crème pâtissière

      • 1 oeuf
      • 1/4 de litre de lait
      • 50 g de sucre
      • 35 g de farine
      • 1 sachet de sucre vanillé

      Préparation
      pour Crème pâtissière

      Dans un saladier, mélanger l’oeuf, le sucre, le sucre vanillé et la farine.

      Faites bouillir le lait et versez par-dessus le mélange oeuf, sucre et farine. Mélangez à feu doux quelques minutes jusqu’à ce que la consistance crème apparaisse.

      Otez du feu et couvrez. Réservez au froid.

      • Запись понравилась
      • 0 Процитировали
      • 0 Сохранили
        • 0Добавить в цитатник
        • 0Сохранить в ссылки

        
        

        millefeuilles glacés au chocolat

        Дневник

        Суббота, 12 Октября 2013 г. 01:52 + в цитатник

        

        Ingrédients

        pour millefeuilles glacés au chocolat

        • 500 g de pâte feuilletée
        • Pour la crème pâtissière :
        • 1 oeuf
        • 1/4 de litre de lait
        • 50 g de sucre
        • 35 g de farine
        • un sachet de sucre vanillé
        • Pour le glaçage :
        • 150 g de sucre glace
        • un carré de chocolat

        Préparation
        pour millefeuilles glacés au chocolat

        Préchauffez le four Th.6 (180°C).

        Abaissez la pâte feuilletée finement sur une plaque beurrée, donnez-lui une forme carrée ou rectangulaire. Enfournez-la 30 minutes.

        Pendant ce temps, préparez la crème pâtissière :

        Dans un saladier, mélanger l’oeuf, le sucre, le sucre vanillé et la farine. Faites bouillir le lait et versez par-dessus le mélange oeuf, sucre et farine. Mélangez à feu doux quelques minutes jusqu’à ce que la consistance crème apparaisse. Otez du feu et couvrez.

        Lorsque la pâte feuilletée est cuite (elle doit être limite dure), coupez-la en 3 parties égales.

        Etalez de la crème pâtissière sur les 2 premières partie de pâte et superposez-les. Posez la 3ème partie sur le tout.

        Réservez au froid 30 minutes.

        Préparez le glaçage :

        A feu doux, mélangez le sucre glace à de l’eau versée tout doucement : la consistance doit être pâteuse. Ajoutez le carré de chocolat cassé en morceaux, mélangez rapidement sans le mêler totalement au glaçage. Otez du feu.

        Couvrez la partie supérieure de pâte (non couverte de crème) du glaçage à l’aide d’un pinceau. Réservez au réfrigérateur encore 30 minutes.

        Coupez ensuite les parts de millefeuillles.

        • Запись понравилась
        • 0 Процитировали
        • 0 Сохранили
          • 0Добавить в цитатник
          • 0Сохранить в ссылки

          
          

          Bavarois aux fraises

          Дневник

          Суббота, 12 Октября 2013 г. 01:45 + в цитатник

          

          Ingrédients

          pour Bavarois aux fraises

          • 750 g de fraises
          • 200 g de sucre en poudre
          • 200 g de crème fraîche
          • 1 citron
          • 15 g de gélatine
          • huile d’amande douce
          • 1,5 dl d’eau

          Préparation
          pour Bavarois aux fraises

          Faites tremper la gélatine dans un bol d’eau froide.

          Portez l’eau et le sucre à ébullition. Quand le sucre est dissous, retirez-le du feu. Laissez tiédir.

          Mesurez 1/4 de litre de ce sirop et, avant refroidissement complet, ajoutez-y la gélatine détrempée. Mélangez. Filtrez.

          Lavez et équeutez les fraises (réservez les plus belles pour la décoration).

          Ecrasez les autres en purée, de façon à obtenir également 1/4 de litre de pulpe écrasée.

          Mélangez le sirop, la gélatine, la pulpe de fraises et ajoutez le jus de citron.

          Battez la crème fraîche. Incorporez-la délicatement au mélange bien froid.

          Huilez le moule à bavarois avec une huile sans saveur (l’huile d’amande douce est la meilleure).

          Versez la préparation. Mettez au réfrigérateur pendant 12 heures. Les fraises réservées pour la décoration peuvent macérer dans le reste de sirop ou du sucre en poudre.

          Démoulez au centre d’un plat. Décorez avec les fraises, des fruits rouges, et des macarons.

          • Запись понравилась
          • 0 Процитировали
          • 0 Сохранили
            • 0Добавить в цитатник
            • 0Сохранить в ссылки

            
            

            Tarte au citron meringuée

            Дневник

            Суббота, 12 Октября 2013 г. 01:42 + в цитатник

            

            Ingrédients

            pour Tarte au citron meringuée

            • 1 abaisse de pâte sablée
            • 25 cl de lait
            • 2 gousses de vanille
            • 3 oeufs
            • 150 g de sucre en poudre
            • 1 c. à soupe de maïzena
            • 50 g de beurre
            • 1 citron non traité

            Préparation
            pour Tarte au citron meringuée

            Préchauffez le four à Th.7 (220°C).

            Déposez la pâte dans un moule et faites cuire à blanc pendant 25 minutes. Sortez du four et laissez refroidir. Diminuez la température du four à Th.4 (120°C).

            Dans une casserole, faites bouillir le lait avec les 2 gousses de vanille fendues en 2.

            Séparez les blancs des jaunes d’oeufs.

            Dans un grand bol, fouettez les jaunes d’oeufs et 50 g de sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez la maïzena. Retirez la vanille et versez le lait sur le mélange.

            Remettez le tout sur le feu et laissez bouillir 1 minute en fouettant vigoureusement.

            Hors du feu, ajoutez le beurre.

            Râpez le citron puis pressez-le. Ajoutez le jus et les zestes à la préparation. Remuez.

            Montez les blancs d’oeufs en neige. Ajoutez le reste du sucre et fouettez pour bien mélanger.

            Prenez la moitié de cette meringue et incorporez-la à la crème au citron.

            Versez la crème sur la pâte, puis par-dessus le reste de la meringue et enfournez pendant 20 minutes environ.

            Laissez refroidir et servez tiède ou froid.

            • Запись понравилась
            • 0 Процитировали
            • 0 Сохранили
              • 0Добавить в цитатник
              • 0Сохранить в ссылки

              
              

              Mini éclairs au chocolat

              Дневник

              Суббота, 12 Октября 2013 г. 14:20 + в цитатник

              

              Ingrédients

              pour Mini éclairs au chocolat

              • Pour la crème pâtissière au chocolat :
              • 50 cl de lait entier
              • 6 jaunes d’oeufs
              • 100 g de sucre en poudre
              • 50 g de farine de type 45
              • 120 g de chocolat noir à pâtisser finement râpé
              • Pour la pâte à choux :
              • 12 cl d’eau
              • 2 g de sel
              • 50 g de beurre coupé en morceaux
              • 75 g de farine de type 45
              • 2 oeufs entiers + 1 jaune pour la dorure
              • 1 c. à soupe de sucre en poudre pour la dorure
              • Pour le glaçage au chocolat :
              • 100 g de chocolat noir à pâtisser
              • 80 g de sucre glace
              • 40 g de beurre
              • 3 c. à soupe d’eau

              Préparation
              pour Mini éclairs au chocolat

              Préparez la crème pâtissière :

              Faites chauffer le lait dans une casserole. Dans un saladier, mélangez au fouet à main les jaunes d’oeufs et le sucre puis incorporez la farine.

              Versez le lait bouillant en filet sans arrêter de mélanger puis reversez le mélange dans la casserole posée sur feu doux et continuez de mélanger énergiquement jusqu’à épaississement de la crème.

              Retirez du feu lorsque la crème est assez épaisse pour voir le fond de la casserole; ajoutez alors le chocolat râpé et continuez de mélanger hors du feu. Puis, posez le fond de la casserole dans un saladier d’eau froide pour faire refroidir la crème plus vite tout en continuant de mélanger. Lorsque la crème est froide, placez-la au frais.

              Préparez la pâte à choux :

              Préchauffez le four th.7 (220°C) en chaleur tournante.

              Faites chauffer l’eau et le sel dans une casserole puis ajoutez le beurre en morceaux. Lorsqu’il est fondu, portez le mélange à grosse ébullition puis retirez la casserole du feu. Ajoutez la farine en une seule fois et mélangez vivement à la cuillère. Remettez ensuite la casserole sur feu doux et continuez de mélanger la pâte pour l’assécher jusqu’à ce qu’elle se détache très nettement des parois de la casserole.

              Transférez la pâte dans un saladier puis incorporez les oeufs entiers un par un jusqu’à obtention d’une pâte souple, brillante et lisse mais pas trop molle.

              Faites cuire la pâte à choux :

              Recouvrez la plaque du four d’une feuille de papier sulfurisé et couchez-y, à l’aide d’une poche à grosse douille lisse de 1 cm de diamètre, d’épais bâtonnets de pâte de 6 à 7 cm de long, bien espacées les unes des autres.

              Mélangez le jaune d’oeuf avec la cuillère à soupe de sucre et 2 c. à soupe d’eau et dorez les bâtonnets de pâte au pinceau.

              Glissez la plaque au milieu du four et faites cuire 10 min th.7 (220°C) puis poursuivez la cuisson 5 à 10 min th.6 (190°C). Si vous n’avez pas de four à air pulsé, laissez la porte entrouverte les 5 à 10 dernières minutes.

              Dès que les éclairs sont cuits, incisez-les sur le côté avec un couteau scie et laissez-les refroidir sur une grille.

              Garnissez les éclairs:

              Remplissez la poche à douille lisse d’1 cm de diamètre de crème pâtissière au chocolat bien froide, garnissez-en les éclairs puis reposez-les sur la grille.

              Préparez le glaçage au chocolat :

              Faites fondre le chocolat sur un bain-marie juste frémissant en mélangeant à la cuillère, puis, toujours au bain-marie, incorporez le sucre glace et le beurre. Retirez ensuite du bain-marie et ajoutez l’eau, cuillerée par cuillerée. Si le glaçage vous semble trop liquide, laissez tiédir un peu.

              Étalez une couche épaisse de glaçage sur chaque éclair à l’aide d’une spatule en métal et laissez sécher.

              • Запись понравилась
              • 0 Процитировали
              • 0 Сохранили
                • 0Добавить в цитатник
                • 0Сохранить в ссылки

                
                

                Pains aux raisins

                Дневник

                Суббота, 12 Октября 2013 г. 14:17 + в цитатник

                

                Ingrédients

                pour Pains aux raisins

                • Pour la pâte:
                • 350 g de farine
                • 1 sachet de levure de boulangerie
                • 50 g de sucre
                • 1 sachet de sucre vanillé
                • 1/8 de l de lait tiède
                • 50 g de beurre ramolli
                • 1 pincée de sel
                • Pour la garniture:
                • ½ l de crème pâtissière
                • 100 g de noisettes moulues
                • 100 g de raisins lavés et séchés
                • 50 g d’amandes mondées et effilées

                Préparation
                pour Pains aux raisins

                Dans une terrine, mélangez la farine tamisée avec la levure de boulangerie.

                Ajoutez le sel, le sucre, le sucre vanillé, le beurre, l’oeuf, le lait et mélangez le tout au batteur électrique jusqu’à ce que la pâte se décolle de la paroi de la terrine (6 minutes environ). Couvrez avec un linge.

                Placez la terrine dans un endroit tiède et laissez lever la pâte pendant environ 50 minutes.

                Quand le volume de la pâte a doublé, abaissez la pâte en forme d’un rectangle de 35 x 45 cm environ.

                Recouvrez de crème pâtissière, puis répartissez les raisins secs et les noisettes. Enroulez la pâte dans le sens de la largeur et coupez des morceaux de 1 cm d’épaisseur. Disposez les pains aux raisins sur une plaque beurrée. Saupoudrez d’amandes et laissez à nouveau lever pendant 30 à 40 minutes.

                Préchauffez le four th.6 (180ºC). Enfournez 25 à 30 minutes.

                • Запись понравилась
                • 0 Процитировали
                • 0 Сохранили
                  • 0Добавить в цитатник
                  • 0Сохранить в ссылки

                  
                  

                  Pains au chocolat

                  Дневник

                  Суббота, 12 Октября 2013 г. 14:14 + в цитатник

                  

                  Ingrédients

                  pour Pains au chocolat

                  • 500 g de farine
                  • 50 g de sucre en poudre
                  • 30 g de lait en poudre
                  • 15 g de levure de boulanger
                  • 30 cl d’eau
                  • 300 g de beurre
                  • 1 c. à café de sel
                  • 20 barres de chocolat noir

                  Préparation
                  pour Pains au chocolat

                  Faites un puits avec la farine. Incorporez au centre le sucre, le sel, le lait en poudre et la levure. Mélangez les ingrédients et ajoutez petit à petit l’eau.

                  Pétrissez jusqu’à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajoutez un peu plus d’eau pour donner de l’élasticité à la pâte. Lorsqu’elle ne colle plus à la table, frappez du poing pour la rendre bien lisse. Elle doit rester tendre, lisse et élastique. Disposez dans un saladier, couvrez d’un linge et laissez reposer 1 heure dans un endroit chaud.

                  Pendant ce temps, faites ramollir le beurre.

                  Travaillez la pâte pour faire sortir les bulles d’air. Saupoudrez votre plan de travail de farine, faites une boule avec la pâte et aplatissez-la à la paume de la main. Entaillez-la en faisant une croix sur toute la surface, et aplatissez au rouleau de manière à obtenir 4 pointes : le centre doit être un peu plus fourni en pâte.

                  Déposez le beurre au centre.

                  Repliez les 4 bords sur le beurre. Aplatissez en donnant des coups avec le rouleau à pâtisserie et commencez à étendre en forme rectangulaire.

                  Pliez la pâte en 3 sur elle-même, comme un portefeuille. Disposez-la sur un film plastique et recouvrez-la de film plastique. Réservez au réfrigérateur environ 24 heures. Régulièrement (jusqu’à 10 fois si possible) sortez la pâte, aplatissez-la de nouveau en donnant des coups avec le rouleau à pâtisserie pour lui rendre une forme rectangulaire, repliez-là en portefeuille et protégez-là de nouveau pour la réserver au réfrigérateur.

                  Etalez la pâte en forme de rectangle. Taillez-y une vingtaine de petits rectangles, déposez une barre de chocolat au cord de chacun et roulez-les sur eux-mêmes pour former les pains au chocolat.

                  Disposez-les sur une plaque beurré et laissez-les monter 2 heures.

                  Préchauffez le four Th.8 (240°C). Mélangez le jaune d’oeuf avec une pincée de sel et quelques gouttes d’eau tiède et badigeonnez les pains au chocolat au pinceau.

                  Enfournez 15 minutes.

                  • Запись понравилась
                  • 0 Процитировали
                  • 0 Сохранили
                    • 0Добавить в цитатник
                    • 0Сохранить в ссылки

                    
                    

                    Chaussons aux pommes

                    Дневник

                    Суббота, 12 Октября 2013 г. 14:10 + в цитатник

                    

                    Ingrédients

                    pour Chaussons aux pommes

                    • 500 g de pommes (Golden ou Reinettes)
                    • 20 g de beurre
                    • 50 g de sucre
                    • 250 g de pâte feuilletée
                    • 1 jaune d’œuf

                    Préparation
                    pour Chaussons aux pommes

                    Epluchez et coupez les pommes en tranches.

                    Dans une casserole, faites fondre le beurre. Ajoutez les pommes. Laissez-les cuire à feu doux 15 minutes. Otez du feu et écrasez-les grossièrement. Incorporez le sucre en mélangeant.

                    Découpez 6 ronds de pâte avec un emporte-pièce sur la pâte feuilletée abaissée. Etendez légèrement les cercles au rouleau pour qu’ils soient ovales.

                    Déposez de la compote sur la moitié des ovales en veillant à laisser quelques millimètres au bord.

                    Battez le jaune d’oeuf avec une pincée de sel.

                    Badigeonnez le bord des ovales au jaune d’oeuf et repliez-les sur eux-mêmes en soudant les bords l’un contre l’autre.

                    Incisez légèrement le dessus des chaussons. Laissez-les reposer 30 minutes au réfrigérateur.

                    Préchauffez le four Th.7 (210°C).

                    Beurrez une plaque allant au four et disposez-y les chaussons. Badigeonnez-les de jaune d’oeuf battu à l’aide d’un pinceau.

                    Enfournez 15 minutes : si à l’issue des 15 minutes les chaussons ne sont pas assez dorés, baissez la température Th.6 (180°C) et sortez-les lorsqu’ils ont l’apparence désirée.

                    • Запись понравилась
                    • 0 Процитировали
                    • 0 Сохранили
                      • 0Добавить в цитатник
                      • 0Сохранить в ссылки

                      
                      

                      Cigares aux fruits rouges et sabayon de coco (сигары с красными фруктами и кокосовым сабайоном)

                      Дневник

                      Вторник, 08 Октября 2013 г. 22:18 + в цитатник

                      

                      Ingrédients

                      pour Cigares aux fruits rouges et sabayon de coco

                      • Pour les cigares :
                      • 2 feuilles de brick
                      • 100 g de framboises
                      • 200 g de fraises
                      • huile
                      • Pour le sabayon :
                      • 2 c. à soupe de noix de coco râpée
                      • 10 cl de lait de coco
                      • 5 jaunes d’oeuf
                      • 120 g de sucre en poudre
                      • 15 cl de vin blanc

                      Préparation
                      pour Cigares aux fruits rouges et sabayon de coco

                      Préchauffez le four th.7 (210° C).

                      Équeutez les fraises et coupez-les en petits morceaux.

                      Mélangez les fraises et les framboises.

                      Coupez les feuilles de brick en 2 et étalez-les sur le plan de travail. Huilez-les au pinceau.

                      Garnissez le centre du mélange fraises/framboises. Puis roulez les feuilles de manière à former des cigares.

                      Posez-les sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé. Enfournez 10 à 15 minutes.

                      Quand les cigares sont dorés et croustillants, sortez-les du four et posez-les dans une assiette.

                      Préparez le sabayon : fouettez les jaunes avec le sucre dans une casserole à fond épais jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez 1 c. à soupe de noix de coco râpée.

                      Placez la casserole sur un bain-marie et, en fouettant sans arrêt, versez le vin blanc puis le lait de coco.

                      La préparation doit doubler de volume et faire ruban. Retirez du feu.

                      Répartissez les cigares aux fruits rouges et le sabayon dans les assiettes.

                      Saupoudrez de noix de coco râpée restante et servez aussitôt.

                      • Запись понравилась
                      • 0 Процитировали
                      • 0 Сохранили
                        • 0Добавить в цитатник
                        • 0Сохранить в ссылки

                        
                        

                        Sandwiches de petits beurres au chocolat (сэндвичи в шоколаде)

                        Дневник

                        Вторник, 08 Октября 2013 г. 22:14 + в цитатник

                        

                        Ingrédients

                        pour Sandwiches de petits beurres au chocolat

                        • 200 g de chocolat noir à pâtisser
                        • 10 cl de crème liquide
                        • 12 gâteaux secs style petits beurres
                        • 1 orange non traitée pour la décoration (ou tout autre élément de décoration)
                        • 1 gousse de vanille
                        • 60 cl de lait entier
                        • 8 jaunes d’œufs
                        • 60 g de sucre en poudre

                        Préparation
                        pour Sandwiches de petits beurres au chocolat

                        Préparez la crème anglaise : fendez la gousse de vanille en deux dans la longueur, grattez l’intérieur à la pointe d’un couteau pour en prélever les graines, mettez graines et gousse dans une casserole ; versez le lait, portez à ébullition puis réservez.

                        Mettez les jaunes d’œufs dans un grand bol, versez le sucre en pluie et mélangez au fouet pendant 3 minutes jusqu’à ce que le mélange devienne mousseux.

                        Versez ensuite le lait chaud en filet en remuant vivement, très doucement au début, puis plus vite sans cesser de remuer jusqu’à l’obtention d’un mélange bien homogène.

                        Remettez le tout dans la casserole et faites cuire doucement à feu très doux (ou sur un bain-marie), sans laisser bouillir et en remuant toujours jusqu’à ce que le mélange nappe la cuillère.

                        À ce moment-là, filtrez à travers une passoire fine dans un grand bol lui-même installé dans une jatte de glace. Laissez d’abord refroidir totalement en tournant régulièrement puis placez au réfrigérateur.

                        Cassez le chocolat en morceaux ou râpez-le, faites-le fondre au bain-marie ou au four à micro-ondes puis ajoutez la crème liquide hors du feu, mélangez et laissez tiédir.

                        Étalez la moitié de la ganache sur 6 petits beurres, collez les 6 autres petits beurres dessus puis étalez le reste de ganache.

                        Décorez avec quelques zestes d’orange ou des fruits confits ou du chocolat blanc râpé. Servez avec la crème anglaise.

                        • Запись понравилась
                        • 0 Процитировали
                        • 0 Сохранили
                          • 0Добавить в цитатник
                          • 0Сохранить в ссылки

                          
                          

                          Petits gâteaux du bonheur (маленькие пирожные счастья)

                          Дневник

                          Вторник, 08 Октября 2013 г. 22:10 + в цитатник

                          

                          Ingrédients

                          pour Petits gâteaux du bonheur

                          • 2 blancs d’œufs
                          • 40 g de sucre glace
                          • 30 g de beurre fondu + 20 g pour la plaque
                          • 40 g de farine

                          Préparation
                          pour Petits gâteaux du bonheur

                          Préchauffez le four à 180°C (th.6).

                          Préparez les petites sentences, de petits mots d’amour ou de chance que vous glisserez dans les petits gâteaux.

                          Faites fondre le beurre.

                          Battez les blancs à la fourchette puis incorporez le sucre glace en le tamisant dans une petite passoire. Incorporez le beurre puis ajoutez la farine parfaitement tamisée elle aussi.

                          Mélangez le tout jusqu’à obtention d’une pâte lisse et souple.

                          Laissez reposer 20 min au réfrigérateur.

                          Posez une feuille de papier sulfurisé sur une plaque à pâtisserie, beurrez-la au pinceau. Disposez à la petite cuillère des petits tas de pâtes bien distants les uns des autres et étalez-les en cercles de 8 cm environ avec le dos d’une fourchette trempée dans l’eau froide (comme pour des tuiles).

                          Enfournez au milieu du four pour 4 à 5 min, en surveillant : retirez du four dès que les bords des cercles de pâte commencent à dorer légèrement.

                          À cet instant, il faut faire très vite malgré la chaleur des gâteaux : décollez-les avec une spatule et repliez-les en deux sur le petit message en arrondissant la pliure, vous obtenez un demi-cercle. Maintenez les bords arrondis collés l’un à l’autre et pliez légèrement le côté charnière par le milieu comme pour donner au gâteau la forme exagérée d’une lune ; maintenez le gâteau dans cette forme en le coinçant dans une alvéole de boîte d’œuf et recommencez avec le gâteau suivant.

                          Источник