Приложение N 2 (справочно). Рекомендованные к использованию сокращения при оформлении рецептов
Информация об изменениях:
Приложение 2 изменено с 9 февраля 2020 г. — Приказ Минздрава России от 11 декабря 2019 г. N 1022Н
Приложение N 2
к Порядку назначения
лекарственных препаратов,
утвержденному приказом
Министерства здравоохранения
Российской Федерации
от 14 января 2019 г. N 4н
Рекомендованные к использованию сокращения при оформлении рецептов
С изменениями и дополнениями от:
11 декабря 2019 г.
compositus (a, um)
Da (Detur, Dentur)
Выдай (Пусть выдано, Пусть будет выдано)
Da, Signa Detur, Signetur
Пусть будет выдано,
Da (Dentur) tales doses
Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы
Divide in partes aequales
Раздели на равные части
Пусть образуется (образуются)
капли для приема внутрь
in tab(u)lettis prolongatis
в таблетках с пролонгированным высвобождением
in tab. prolong. obd.
in tab(u)lettis prolongatis obductis
в таблетках с пролонгированным высвобождением, покрытых оболочкой
Смешай (Пусть будет смешано)
сколько потребуется, сколько надо
Повтори (Пусть будет повторено)
Обозначь (Пусть будет обозначено)
раствор для приема внутрь
© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2021. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.
Источник
ВИДЫ РЕЦЕПТУРНОЙ ПРОПИСИ
Лекарственные средства подразделяются на официнальные и магистральные:
* Официнальными (от лат. officina – аптека) называют лекарственные средства, выпускаемые промышленностью, имеющие стандартный состав, приведенный в фармакопейных статьях. Они разрешены к применению Министерством здравоохранения. Например, таблетки цефалексина, мазь «Лоринден». Такие средства могут выпускаться под торговыми или международными непатентованными наименованиями.
* Магистральными (экстемпоральными) (от лат. magister – учитель, ex tempore – по необходимости) называют лекарственные средства, составленные по усмотрению врача. Они изготавливаются в аптеке по рецепту для конкретного потребителя.
Соответственно, выделяют официнальную и магистральную прописи лекарственных средств:
· Официнальные прописи – утвержденные МЗ РБ прописи готовых лекарственных средств, рекомендованные для медицинского применения.
· Магистральные (экстемпоральные) прописи составляются по усмотрению врача.
Существуют сокращённая, развёрнутая и полусокращённая формы прописи рецептов.
1. В сокращённой форме в начале прописи указывают лекарственную форму, затем название лекарственного средства, его концентрацию и дозу. Сокращенной формой выписывают, как правило, официнальные лекарственные средства. Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом выписывают, как правило, в этой же форме.
Названия официнальных лекарственных средств в сокращённой прописи после названий лекарственных форм ставятся в родительном падеже единственного числа. Например:
Recĭpe: Solutiōnis Gentamycini sulfātis 4% – 2 ml
Da tales doses numĕro 10 in ampūllis
Signa: По 2 мл внутримышечно
Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом в сокращённой прописи после названий лекарственных форм пишутся в кавычках и ставятся в именительном падеже единственного числа. Например:
Recĭpe: Tabulettas «Quamatel» numĕro 28
Da. Signa: По 1 таблетке 2 раза в сутки
2. В развёрнутой формев начале прописи перечисляют названия ингредиентов, входящих в состав лекарственного средства, затем указывают лекарственную форму. Например:
Recĭpe: Extracti Belladonnae 0,015
Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectale
Da. Signa: По 1 суппозиторию на ночь в прямую кишку
3. Полусокращённую форму применяют для выписывания лекарственных средств, которые можно представить в виде смеси нескольких лекарственных форм. Данный пример представляет собой смесь раствора и порошков:
Recĭpe: Solutionis Procaini 1%-100 ml
Ephedrini hydrochlorĭdi 3,0
Acĭdi ascorbinĭci 2,0
Misce. Da. Signa: По 10 мл на ингаляцию 1 раз в сутки
Такая форма более компактна и удобна, чем развёрнутая. Используется чаще всего при выписывании микстур. Компоненты могут выписываться как под международными, так и под торговыми названиями.
Источник
Материалы
Лекарственные средства подразделяются на официнальные и магистральные:
* Официнальными (от лат. officina – аптека) называют лекарственные средства, выпускаемые промышленностью, имеющие стандартный состав, приведенный в фармакопейных статьях. Они разрешены к применению Министерством здравоохранения. Например, таблетки цефалексина, мазь «Лоринден». Такие средства могут выпускаться под торговыми или международными непатентованными наименованиями.
* Магистральными (экстемпоральными) (от лат. magister – учитель, ex tempore – по необходимости ) называют лекарственные средства, составленные по усмотрению врача. Они изготавливаются в аптеке по рецепту для конкретного потребителя.
Соответственно, выделяют официнальную и магистральную прописи лекарственных средств:
· Официнальные прописи – утвержденные МЗ РБ прописи готовых лекарственных средств, рекомендованные для медицинского применения.
· Магистральные (экстемпоральные) прописи составляются по усмотрению врача.
Существуют сокращённая, развёрнутая и полусокращённая формы прописи рецептов.
1. В сокращённой форме в начале прописи указывают лекарственную форму, затем название лекарственного средства, его концентрацию и дозу. Сокращенной формой выписывают, как правило, официнальные лекарственные средства. Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом выписывают, как правило, в этой же форме.
Названия официнальных лекарственных средств в сокращённой прописи после названий лекарственных форм ставятся в родительном падеже единственного числа. Например :
Recĭpe: Solutiōnis Gentamycini sulfātis 4% – 2 ml
Da tales doses numĕro 10 in ampūllis
Signa : По 2 мл внутримышечно
Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом в сокращённой прописи после названий лекарственных форм пишутся в кавычках и ставятся в именительном падеже единственного числа. Например:
Rec ĭ pe : Tabulettas » Quamatel » num ĕ ro 28
Da . Signa : По 1 таблетке 2 раза в сутки
2. В развёрнутой форме в начале прописи перечисляют названия ингредиентов, входящих в состав лекарственного средства, затем указывают лекарственную форму. Например :
Recĭpe: Extracti Belladonnae 0,015
Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectale
Da . Signa : По 1 суппозиторию на ночь в прямую кишку
3. Полусокращённую форму применяют для выписывания лекарственных средств, которые можно представить в виде смеси нескольких лекарственных форм. Данный пример представляет собой смесь раствора и порошков:
Rec ĭ pe : Solutionis Pro caini 1%-100 ml
Ephedrini hydrochlorĭdi 3,0
Acĭdi ascorbinĭci 2,0
Misce . Da . Signa : По 10 мл на ингаляцию 1 раз в сутки
Такая форма более компактна и удобна, чем развёрнутая. Используется чаще всего при выписывании микстур. Компоненты могут выписываться как под международными, так и под торговыми названиями.
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Источник
Структура рецепта
Структура рецепта имеет несколько составных частей с определенными латинскими названиями.
I. Inscriptio–надпись. В этой части рецепта ставится штамп лечебно-профилактического учреждения, указывается категория рецепта (детский, взрослый), дата его выписки, фамилия, имя, отчество больного, его возраст (для детей и лиц старше 60 лет), фамилия, имя, отчество врача. В случае необходимости здесь делаются указания о срочности отпуска лекарства – Cito! (срочно!), Statim! (немедленно!), и другие обозначения.
II. Invocatio–обращение. Эта часть рецепта включает одно слово – Recipe (Rp.) – возьми, после которого ставится двоеточие (Rp.:).
III. Designatio materiarum или Ordonatio – обозначение веществ, входящих в состав лекарственного препарата. При перечислении каждое вещество пишут на отдельной строке с прописной буквы. Названия лекарств с латинским окончанием (-a, —um и т.д.) пишутся в родительном падеже; международные и фирменные названия с окончанием «е» или без окончания в рецепте не склоняются. После названия лекарства указывается его количество.
При сложном составе лекарства первым пишут основное лекарственное вещество – Basis, затем указывают вещества, содействующие основному (вспомогательные) – Adjuvans. В состав рецепта могут входить вещества, исправляющие неприятный вкус или запах лекарства – Corrigens, а также формообразующие вещества – Constituens.
IV. Subscriptio – подпись, где даются указания фармацевту о манипуляциях, которые он должен произвести при приготовлении лекарства: смешай, чтобы образовался порошок (M. f. pulvis); смешай, чтобы образовалась мазь (M. f. unguentum) и т. д. Для средств, подлежащих стерилизации в аптеке, пишут – Sterilisetur! Всегда имеется указание о выдаче лекарства – Da. Если нужно, указывается количество отпускаемых доз и упаковка лекарства (в капсулах, ампулах, темной склянке) – D.t.d. N. 6 in ampullis, Da in vitro nigro.
V. Signatura – сигнатура, обозначение. Здесь дается предписание больному или медицинскому персоналу о количестве принимаемого лекарства, частоте и способе приема. Эта часть рецепта пишется на родном языке больного и должна быть обозначена коротко и ясно, например: «По 1 порошку 3 раза в день после еды», «Промывать рану 1 раз в сутки с последующим наложением повязки», «По 1 мл в мышцы» и т. д. Запрещается ограничиваться общими указаниями типа «Внутреннее», «Наружное», «Употребление известно».
VI. Subscriptio medici – личная подпись и печать врача. При необходимости здесь ставится также подпись главного врача, печать лечебного учреждения (круглая или «Для рецептов»).
Срок действия рецепта на наркотические и психотропные вещества списка II ФЗ №3 – 5 дней, на психотропные, сильнодействующие, ядовитые и другие вещества, подлежащие отпуску по бланку № 148-1/у-88, – 10 дней с момента выписки. Льготные рецепты действительны в течение месяца. На некоторые лекарственные средства для хронических больных разрешается устанавливать срок действия рецепта до 2-х месяцев, 1 года.
Если рецепт состоит из одного вещества, то он называется простым, если в состав рецепта входит 2 и более ингредиентов – рецепт называется сложным. Существуют стандартные и нестандартные прописи лекарств.
Стандартные прописи подразделяют на официнальные и мануальные. Официнальные прописи (от лат. officina – аптека) – прописи, представленные в фармацевтических нормативных документах (ГФ, ФС). Это краткая пропись на лекарство, изготавливающееся обычно промышленным способом и в аптеке имеющееся в готовом виде. При выписывании такого рецепта не указывается состав препарата, может не обозначаться доза и концентрация веществ.
Пример официнальной прописи
Штамп лечебно-профилактического учреждения
Ф.И.О. больного и возраст
Rp.: Tabulettas «Ascorutinum» N. 50
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день после еды.
Мануальные прописи (от лат. manus – рука) – это известные в медицине авторские прописи, часто названные по фамилии врача, их предложившего (микстура Бехтерева, капли Зеленина и др.); эти прописи имеются в специальных сборниках-мануалах.
Пример мануальной прописи
(текст Inscriptio в этом и последующих примерах опускается)
Rp.: Sol. Lugoli 20 ml
D.S. Для смазывания слизистых.
Нестандартные (индивидуальные) прописи выписывают врачи в рецептах определенным больным. Их называют врачебными или магистральными(от лат. magister – учитель, наставник). Здесь подбирается определенное сочетание лекарственных веществ и их дозировка. Такое лекарство может быть приготовлено только в аптеке.
Пример магистральной прописи
Rp.: Natrii chloridi 5,0
Natrii benzoatis aa 10,0
D.S. По 1 чайной ложке на стакан воды
для полоскания.
Для стандартных прописей используется сокращенная форма рецепта, для магистральной – развернутая и сокращенная формы. В своей практике врач чаще пользуется официнальными прописями лекарств. Из приведенных рецептов видно также, что форма отпуска лекарственных препаратов может быть разделенной на отдельные приемы и неразделенной, когда больной будет сам отделять количество лекарства для приема. Соответственно лекарственные формы могут быть дозированными (разделенными) и недозированными (неразделенными).
Если врач выписывает на бланке 2-3 рецепта, их принято разделять знаком #, который ставится перед следующим рецептом в центре строки:
Источник
