Пример рецептов по ветеринарии

Составные Части Рецепта

1) заглавие. Здесь указывают наименование, адрес и телефон лечебного учреждения, сведения о больном животном (вид, номер), дату выписки рецепта, фамилию и инициалы врача или фельдшера, выписавшего рецепт;

2) обращение врача (фельдшера) к фармацевту, выраженное словом Recipe (возьми), пишут сокращенно Rp.;

3) перечень лекарственных средств, из которых надо изготовить лекарство. Сначала выписывают главное лекарственное вещество, затем вспомогательное, усиливающее действие первого, улучшающее вкус и формообразующее средство;

4) указание об изготовлении и отпуске лекарственного средства: Misce (смешай) сокращенно М., fiat (пусть будет сделано) — сокращенно f., или fiant во множественном числе. Когда количество формообразующего средства берут сколько требуется, то пишут quantum satis ut fiant, сокращенно q.s., что значит. сколько требуется, чтобы сделать. Далее идет указание об отпуске лекарства — Da, Detur, или Dentur (множественное число) tales doses Numeго, сокращенно D.t.d.N., что означает: дай таких доз числом. ;

5) Signatura (сигнатура), сокращенно S. — способ применения лекарственных форм. В ней на русском (родном) языке указывают пути введения, в каких количествах (по 1 порошку, по 1 столовой ложке и т. д.), как часто (по 2 раза в день) и с чем применять лекарство; D. — выдай, S. — указание о применении, это обязательные составные части всех рецептов. D.S. чаще пишут рядом, но если после D. сказано выдай столько-то доз или другое указание, то D. ставят выше, S. — отдельной строкой;

6) подпись врача, фельдшера (см. рис. 1).

Рецепты бывают: простые, состоящие из одного вещества, и сложные — из двух веществ и более; дозированные, когда указывается доза на прием, и недозированные, когда выписывают общее количество вещества, рассчитанное на несколько приемов, а в сигнатуре дают разъяснение о приеме; официнальные прописи — фармакопейные и выпускаемые промышленностью и магистральные — составленные врачом, фельдшером; развернутые — полные и сокращенные — краткие. При сокращенной прописи указывают лекарственную форму, название лекарственного вещества, концентрацию и его общее количество. В развернутом рецепте перечисляют все входящие в лекарственную форму ингредиенты, их количество, а затем дают указание о приготовлении ее.

Образец развернутого рецепта

Казань, 74, ветгородок.
Каф. фармакологии Тел. 74-99-71 18.10.86 г. Теленку № 56 Ветврач Песков А. И.

Rp.: Acidi hydrochlorici diluti 1,0
Pepsi ni 1.0
Decocti rad.

3. Перечень веществ:

Glycyrrhizae 5Р Т50,
Aquae destillatae 1000 ml

4. Указание об изготовлении и отпуске:

S. Внутреннее. По 0,5 стакана

2 раза в день из резиновой бутылки.

Подпись ветфельдшера (врача)

Примеры рецептов

Простой недозированный рецепт

Rp.: Xeroformii 15,0
D.S. Наружное. Присыпка для ран.

Сложный недозированный рецепт
Rp.: Xeroformii 15,0 Streptocidi 5,0
М. f. pulvis
D. S. Наружное. Присыпка для ран.

Простой дозированный рецепт
Rp.: Analgini 0,6
D.t. d. N 5
S. Внутреннее. По 1 порошку 2 раза в день.

Сложный дозированный рецепт
Rp.: Analgini 0,15
Amidopyrini 0,2 М. f. pulvis D.t. d. N 5

S. Внутреннее. По одному порошку 2 раза в день.

Пропись официналъного рецепта
Rp.: Unguenti Zinci 50,0 D. S. Наружное.

Пропись магистрального рецепта
Rp.: Zinci sulfatis 15,0
Sol. Acidi borici 2% 50 ml M. f. solutio D. S. Наружное

Пропись рецепта no сокращенной форме
Rp.: Sol. Kalii permanganatis 0,1% — 100 ml D. S. Наружное. Для промывания ран.

Пропись рецепта по развернутой форме
Rp.: Kalii permanganatis 0,1
Aquae destillatae 100 ml M. f. solutip
D. S. Наружное. Для промывания ран.

Источник

Ветеринария и зоотехния

Вы здесь

Рецепты на латинском для некоторых наиболее часто применяемых препаратов

Внимание! Информация размещенная в этом разделе носит информационный характер и предназначена для специалистов.
Примеры рецептов по лекарственным формам

Написание рецептов на латинском имеет ряд особенностей. Большинство современных препаратов могут быть написаны по латыни согласно их патентованному международному названию. Но это не всегда верно.

Так, для сложных препаратов, состоящих из нескольких компонентов возможно написание рецепта с указанием действующего вещества, вспомогательных веществ, растворителя. Это правильный, но очень трудоемкий путь.

Для некоторых препаратов написать грамотный рецепт на латинском практически невозможно, так как латинского аналога не существует. Поэтому, если вы пишите рецепты для курсовой работы или к отчета, то рекомендуем предварительно проконсультироваться с преподавателем.

Источник

Ветеринарная рецептура с основами терапии и профилактики Справочник

РЕЦЕПТУРА С ОСНОВАМИ ТЕРАПИИ

И ПРОФИЛАКТИКИ СПРАВОЧНИК

Под редакцией лауреата Государственной премии СССР,

академика ВАСХНИЛ И. Е. Мозгова

Москва ВО «Агропромиздат» 1988

К- И. Абуладзе, В. М. Данилевский, Т. П. Веселова,

О. И. Волкова, Г. Г. Козлов, А. А. Конопаткин,

В. Л. Крупальник, А. Н. Куриленко, Д. Д. Логвинов, B. А. Лукьяновский, И. Е. Мозгов, Н. В. Павлова,

C. Д. Родин, Ю. И. Филиппов

Рецензенты: профессора В. Н. Локтионов и Л. Г. Замарин.

Ветеринарная рецептура с основами терапии и профиВ39 лактики: Справочник/К. И. Абуладзе, В. М. Данилевский, Т. П. Веселова и др.; Под ред. И. Е. Мозгова.—

М.: Агропромиздат, 1988.— 384 с.

изложены основные сведения о

наиболее широко применяемых

в ветеринарии лекарственных веществах, их дозировании и формах выпуска

и дачи животным. Кратко даны терапия и профилактика инфекционных, пара-

зитарных, хирургических, гинекологических, внутренних незаразных болезней.

Для ветеринарных врачей и фельдшеров.

ВО «Агропромиздат», 1988

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТОВ

Рецепт (лат. recipere — брать) — письменное обращение врача в аптеку об изготовлении лекарства с указанием способа применения его больному животному.

В рецепте указывают название выписываемых веществ, их количества, какую лекарственную форму надо изготовить, какому животному назначено лекарство, каким способом, в каком количестве и как часто следует применять его.

Рецепт является документом, которым пользуется врач, лечащий больного, фармацевт, изготовляющий лекарство, а также лица, применяющие лекарство животным. Следовательно, рецепт — очень важный документ, и малейшие неточности или неясности в нем могут привести к весьма печальным результатам.

Необходимо, чтобы рецепт был написан четко, названия лекарственных веществ (медикаментов, препаратов) не вызывали сомнений, способ употребления указывается подробно и точно. Дозы выписываемых лекарственных средств должны быть наиболее эффективны и не превышать высших разовых доз.

Рецепты пишут чернилами разборчиво, без поправок. Для рецептов употребляют бланки размером 8,5—15 см. С обеих сторон бланка остается свободное поле в 1—2 см шириной для пометок фармацевта.

I. Выписывание рецептов начинается с надписи, или з а г л а в и я (Inscriptio), куда включают штамп лечебного учреждения или данные

о враче (фамилия, имя, отчество, адрес, телефон).

1. Дмитровская ветеринарная лечебница, г. Дмитров Московской обл., Московская ул., д. 100, тел. 33-96.

2. Ветврач Иванов Иван Иванович, г. Самарканд, УзССР, улица Юныч- ка-Арык, д. 131, кв. 6.

Здесь же приводятся сведения о больном: вид животного, кличка или номер (у молодняка желательно привести возраст), а также указывают владельца животного (если владельцем является частное лицо, пишут адрес). Например:

1. Корове № 735 Турбичевского совхоза, село Турбичево.

2. Теленку 4-месячного возраста гр. Юсупова Н., д. Юлай, Самаркандской обл.

за этим проставляется дата написания рецепта (год, месяц

и указывается фамилия и инициалы врача, выписывающего

рецепт (15.06.1980 г. И. И. Иванов или 15 июня 1980 г. И. И. Иванов).

II. Следующая часть рецепта — о б р а щ е н и е врача к фармацевту

обозначается словом Recipe — возьми

глагола recipere — брать); пишется

III. За обращением (в строчку с Rp.: или под ним) следует п р о п и с ь или п е р е ч е н ь л е к а р с т в е н н ы х в е щ е с т в (Designatio materiarum), из которых надо изготовить лекарство. Название каждого лекарственного вещества пишут с новой строчки и с прописной буквы, на латинском языке, в родительном падеже. Наименование препаратов должно соответствовать фармакопейной номенклатуре, синонимы употребляют общеизвестные.

После наименования лекарственного вещества указывают весовые количества арабскими цифрами. Целое число отделяется от дроби запятой (один и восемь десятых грамма — 1,8; один грамм — 1,0; шесть миллиграммов — 0,006). Жидкости в количестве меньше половины грамма прописываются в каплях. В этих случаях после наименования вещества пишут guttas — капель (сокращенно gtts.) и указывают количество их римскими цифрами (три капли — gtts. Ill; двадцать пять капель — gtts. XXV.). Весовые количества проставляют всегда с правой

рецепта, в строчку за названием лекарственного вещества

строчку ниже. Если несколько лекарственных веществ (два и

больше) выписывают в одинаковых дозах и перечень этих веществ произведен подряд, то ставят одну дозу для всех веществ; после последнего вещества пишут апа поровну, по (сокращенно: аа) и проставляют весовое количество (аа 1,0 — это означает по 1 грамму). Если фармакологическая активность вещества по фармакопее выражена в единицах действия (ЕД), то в рецептах указывают ЕД, а не граммы (например, пенициллин, инсулин и др.).

Жидкости для инъекций (особенно в ампулах), приготовляемые в массообъемном измерении, выписывают в объемных единицах — миллилитрах (мл): Rp.: Cytitoni I ml.

Различают простые (одно лекарственное вещество) и сложные (несколько веществ) рецепты. Если в рецепте несколько лекарственных веществ, то их перечисляют в соответствии со значимостью. Первым обычно указывают главное, или основное, вещество (remedium cardinale s. basis), на терапевтическое действие которого главным образом и рассчитывает врач. К главному веществу часто добавляют вспомогательное (remedium adjuvans), его пишут во второй строчке. В отдельных случаях вспомогательных веществ может быть несколько, и тогда их ставят в порядке фармакологической активности.

В назначаемые для внутреннего применения лекарства (порошки, кашки, растворы) нередко включают вкусовые вещества (вещества, исправляющие вкус — remedium corrigens). Их обязательно добавляют

в том случае, если в состав лекарства входят вещества с неприятным запахом или вкусом. При выборе вкусового средства необходимо считаться с тем, что разные животные предпочитают различные специи: собаки и свиньи — сладкое, овцы и лошади — соль, козы и крупный рогатый скот — горечи. Вместе с тем следует учитывать и свойства. Например, неприятный вкус фенола почти исчезает в присутствии эфирных масел. В ряде случаев вспомогательные и даже основные вещества могут быть и вкусовыми (Sal carolinum factitium, Fructus Juniperi), и их дополнительно вводить уже не нужно.

Последним в Designatio materiarum проставляют формообразующее

вещество (remedium constituens), выписываемое в том случае,

без него лекарству нельзя придать ту или иную форму (раствор,

свечи, пилюли и т. д.). Эти вещества включают также и для увеличения объема лекарственных веществ или для уменьшения их концентрации (к сантонину — сахар и т. д.). Если они предназначены для приготовления лекарственных форм, имеющих консистенцию, отличную от консистенции формообразующих веществ (пилюли, болюсы, кашки, суппозитории) , то весовое количество их в рецептуре лучше не указывать, а предоставлять фармацевту самому установить это, исходя из принятых норм, в рецепте же оговорить выражением quantum satis (сокращенно q. s. — сколько нужно). Указание «сколько нужно» неприменимо к лекарственным формам, имеющим консистенцию формообразующего вещества (вода для раствора, вазелин для мази и др.).

Designatio materiarum в рецепте принимает примерно следующий вид:

Rp.: Coffeini natrii-benzoatis (basis) Themisali aa 0,1 (adjuvans) J Sacchari 0,3 (corrigens)

Aquae destill. 10 ml (constituens) (имеется в виду изготовление раствора)

Rp.: Folii Digitalis pulv. 2,0 (basis) Pulveris radicis Althaeae et Aquae destillatae q. s. (constituens)

(имеется в виду изготовление болюсов)

Rp.: Acidi salicylici 0,5 (basis) Zinci oxydi 10,0 (adjuvans) Vaselini 40,0 (constituens)

Читайте также: Рецепт мезатон 1 1мл

(имеется в виду изготовление мази).

Designatio materiarum — сложная и ответственная часть рецепта. Врач должен выписывать такие вещества и в таких дозах, чтобы был обеспечен наилучший терапевтический эффект. При комбинации нескольких веществ необходимо учитывать их совместимость, а также особенности фармакологического действия каждого вещества в отдельности и всех вместе.

IV. После перечисления лекарственных веществ в рецепте следует указание об изготовлении лекарственной формы (лекарства), ее выдаче (Subscriptio). Все манипуляции, которым должны подвергаться выпи-

санные препараты, обычно не перечисляются, а лишь указывают, что сделать, чтобы получилась требуемая лекарственная форма.

Указание об изготовлении лекарства начинается с

смешать вещества — misce (смешай, сокращенно

лать — fiat (пусть

вещества обозначено не

в цифрах, a q. s. (сколько нужно), то вместо М. часто употребляют

Rp.: Phthalazoli 0,3

Natrii salieylatis 15,0

Extr. et pulv. radicis Glycyr-

В этой же части рецепта даются указания и об отпуске изготовленного лекарства: Da или Detur—для единственного числа и Dentur — для множественного числа (сокращенно D.).

Вещества, изменяющиеся под влиянием света, тепла и других внешних факторов, отпускают в соответствующей упаковке, о чем должно быть оговорено в рецепте: Da in vitro nigro — отпустить в темной склянке. На упаковке с ядовитыми веществами наклеивают этикетку «Яд».

Если необходимо получить лекарство, разделенное на дозы, то в рецепте пишут: на один прием (на один порошок, на один болюс, на один суппозиторий) или на всю массу (на все число порошков, пилюль, болюсов, суппозиториев). В первом случае лекарство прописывают диспензационным методом (умножением), а во втором — дивизионным методом (разделением). По первому методу после предписания-об изготовлении лекарственной формы дается указание об отпуске потребного количества лекарственных форм Da (Dentur) tales doses Numero.

«Дай таких доз количеством. » или «Пусть будет дано таких доз количеством. » (сокращенно D. t. d. N) и далее арабскими цифрами обозначается его количество. Например, для получения 10 порошков пишут: Misce fiat pulvis. Dentur tales doses Numero 10 (сокращенно М. f. pulv. D. t. d. № 10), а для получения 4 пилюль: Ut fiat pilula. Dentur tales doses Numero 4. (сокращенно: Ut. f. pil. D. t. d. № 4).

Практика показывает, что дозированные формы (порошки, пилюли, таблетки, растворы в ампулах и др.) целесообразно выписывать диспензационным методом. Во врачебной практике иногда не пишут слово Numero, а прямо указывают количество доз (приемов), но в этих случаях количество обозначается римскими цифрами. В этом варианте предыдущие два примера будут иметь следующий вид: Misce fiat pulvis. Dentur tales doses X (сокращенно М. f. pulv. D. t. d. X) и (Ut fiat pilula. Dentur tales doses IV (сокращенно Ut f. pil. D. t. d. IV).

При выписывании рецепта по дивизионному методу весовое количество каждого вещества приводится на курс лечения. В Subscriptio требуется указание о том, какое число лекарственных форм должно быть изготовлено из взятого количества медикаментов: Misce fiat pulveres Numero 10.

V. Следующая часть рецепта—сигнатура (Signature, сокращенно S.) о способе применения лекарства. Эта часть предназначена для лица,

‘•<>(луживающего больное животное, и поэтому пишется по-русски или

п.i родном языке:

1) способ применения лекарства (внутреннее, наруж-

в каких количествах следует применять лекарство (по

I порошку, по 2 столовых ложки и т. д.); 3) как часто и в какое время

i недует применять лекарство (3 раза в день, утром и вечером, до кор-

мления и т. д.); 4) с чем применять его.

Указанные в сигнатуре надписи должны быть полными и конкретными, выражение «употребление известно» недопустимо. Рецепты на ядовитые и сильнодействующие вещества без подробной сигнатуры иптека не принимает. Краткой сигнатура может быть только в том слу- чае, если лекарство будет употребляться врачом или непосредственно под его руководством. В этих случаях врач берет на себя ответственность за правильное использование лекарства и в рецепте пишут: pro lUtore (для автора).

VI. Рецепт заканчивается подписью врача (Nomen medici). На рецептах учреждения личная подпись врача обязательно скрепляется его врачебной печатью. Наличие штампа учреждения и печати придает рецепту характер документа.

М.митровская ветеринарная лечебница г. Дмитров Московской области, Московская ул., д. 100 1 обаке Полкан Малыгинского колхоза. I.’..01.1980 г.

Ветврач И. И. Иванов

Rp.: Calcii chloridi 1,0 (basis) Themisali l,4(adjuvans) Sacchari 5,0 (corrigens)

Источник