Глазные капли (Guttae ophthalmici) Правила выписывания рецептов:
Глазные капли для мелких животных выписывают в количестве 5 или 10 мл, для крупных — 10 или 20 мл.
Развернутая, недозированная форма (магистральная пропись).
Пример: Выписать собаке 10мл глазных капель, содержащих 0,25% цинка сульфата и 3% борной кислоты. По 2 капли в оба глаза 2 раза в день.
Rp.: Zinci sulfatis 0,025
Acidi borici 0,3
Aquae destillatae ad 10ml
Misce fiat solutio sterilisata
Da. Signa. Глазные капли. По 2 капли в оба глаза 2 раза в день.
Сокращенная, недозированная форма (официнальная пропись).
Пример: Выписать собаке глазные капли: 30% раствор сульфацила натрия в количестве 5мл. По 1-2 капли в оба глаза 2 раза в день.
Rp.: Solutionis Sulfacyli-natrii sterilisatae 30%-5ml
Da. Signa. Глазные капли. По 1-2 капли в оба глаза 2 раза в день.
Растворы для примочек (Fomenta) и промываний (Lotiones).
Их выписывают в больших объемах. Для мелких животных от 50 до 200 мл, крупным до 400 мл.
Развернутая, недозированная форма.
Пример: Выписать корове 400 мл 0,02% раствор фурацилина на изотоническом растворе натрия хлорида для примочек.
Rp.: Furacillini 0,08
Sol. Natrii chloridi 0,9% ad 400ml
Misce fiat solutio sterilisata
Da. Signa. Наружное. Для примочек.
Правила выписывания рецептов:
Развернутая, недозированная форма. Дивизионный метод.
Пример: Собаке 200мл микстуры, содержащей 4г натрия гидрокарбоната на настое травы термопсиса. По 1 десертной ложке 3-5 раз в день.
Rp.: Natrii hydrocarbonatis 4,0
Infusi herbae Thermopsidis ex 1,0-200ml
Misce fiat mixtura
Da. Signa. Внутреннее. По 1 десертной ложке 3-5 раз в день.
Пример: Лошади 30г хлоралгидрата в виде 3% микстуры на отваре семян льна. Ректальное. На 1 введение.
Rp.: Chlorali hydratis 30,0
Decocti seminis Lini ex 100,0-1000ml
Misce fiat mixtura
Da. Signa. Ректальное. На 1 введение.
Правила выписывания рецептов:
В сигнатуре, кроме обычных указаний о применении, следует отметить: «Перед употреблением взбалтывать»
Сокращенная, дозированная форма.
Пример: Собаке 2,5% суспензию гидрокортизона ацетата в ампулах объемом 2 мл. Внутримышечное. По 0,05г на 1 введение.
Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 2,5%-2ml
Da tales doses №.10 in ampullis
Signa. Внутримышечное. По 2 мл на 1 введение. Перед употреблением взбалтывать.
Развернутая, недозированная форма.
Пример: Собаке 20г жженой магнезии в виде 20% суспензии. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Magnesii oxydi 20,0
Aquae destillatae ad 100ml
Misce fiat suspensio
Da. Signa. Внутреннеe. По 1 столовой ложке 3 раза в день. Перед употреблением взбалтывать.
Эмульсии семенные (истинные) – E. semenalia
Источник
retsepty_Lilya
Выпишите рецепт — капли сульфацила натрия. Перечислите заболевания, когда необходимо его назначать
Rp: Sol. Sulfacyli natrii 10-20-30%-10.0 ml
DS. Гл.капли.по 2 кап 3-4р/д
конъюнктивит, блефарит, гнойная язва роговицы, профилактика и лечение бленнореи у новорожденных, гонорейные и хламидийные заболевания глаз у взрослых
Выпишите рецепт — капли атропина. К какой группе препаратов он относится?
Rp: Sol. Atropini sulfatis 1%-10.0 ml
DS. Гл.капли. По 1 капле в оба глаза за 30 мин до проведения офтальмоскопии
М-холиноблокатор, мидриатик, Для расширения зрачка и достижения паралича аккомодации (определение истинной рефракции глаза, исследование глазного дна), создания функционального покоя при воспалительных заболеваниях и травмах глаза (ирит, иридоциклит, хориоидит, кератит, тромбоэмболия и спазм центральной артерии сетчатки).
Выпишите рецепт — капли пилокарпина. Когда он применяется
Rp: Sol.Pilocarpini 1%-10.0 ml
D.S. Глазные капли. По 1 капле в оба глаза 3 раза в день
М-холиномиметик. миотик. Глаукома, в т.ч. острый приступ, нарушение трофики глаза при тромбозе центральной вены сетчатки или острой непроходимости ее артерий, атрофии зрительного нерва, кровоизлиянии в стекловидное тело; устранение мидриатического действия атропина, гоматропина, скополамина.
Выпишите рецепт — капли левомицетина. Когда он применяется?
Rp.: Sol. Laevomycetini 0,25 % 10ml
D.S. Глазные капли. По 1капле в оба глаза 3 раза в день
действующее вещество – хлорамфеникол, Показания: бактериальные инфекции глаза, в т.ч. конъюнктивит, кератит, кератоконъюнктивит, блефарит, эписклерит, склерит.
Выпишите рецепт — капли гоматропина. К какой группе препаратов он относится?
Rp: Sol.Homatropini hydrobromidi 0,25 %-5.0 ml
Показания. Исследование глазного дна, определение истинной рефракции глаза (для расширения зрачка и достижения паралича аккомодации); ирит, иридоциклит, хориоидит, кератит, эмболия и спазм центральной артерии сетчатки, травмы глаза.
Выпишите рецепт — капли хинина (4%). Когда он применяется?
Rp: Sol. Chinini hydrochloridi 1%-1.0
DS. Гл.капли. По 1 капле 3 раза в день
При травмах, эрозиях, язвах роговицы, кератитах
Выпишите рецепт — капли адренопилокарпина. Когда применяется этот препарат?
Rp: Pilocarpini hydrochloridi 0.1
Sol. Adrenalini hydrochloridi 0.1%-10.0 ml
M.D. in vitro nigro
S. гл.капли. по 1 кап 2-4 р/д
При открытоугольной глаукоме
Выпишите рецепт на индометацин. К какой группе лекарств он относится?
Rp: Indometacini 0.025 N30
Выпишите рецепт на ацетазоламид (диакарб). С какой целью он применяется?
S. Принимать внутрь утром до еды по 1 таблетке
Для лечения глаукомы
Выпишите рецепт — капли дикаина. Какое действие данного препарата?
Rp: Sol. Dicaini 1%- 1,5 ml
DS. Гл.капли. по 1 кап в оба глаза за 5 мин до проведения гониоскопии
Выпишите рецепт — мазь тетрациклина. Когда она применяется?
Rp.: Ung. Tetracyclini ophthalmici 1% 3,0
D.S. Глазная мазь Закладывать занижне веко обоих газ 2 раза в день
бактериальные глазные инфекции — блефарит, блефароконъюнктивит, кератит, кератоконъюнктивит, мейбомит, трахома, поражение глаз при розовых угрях.
Выпишите рецепт — рибофлавин с аскорбиновой кислотой в каплях. Когда эти капли применяются?
Rp.; Riboflavini 0,002
Ac. Ascorbinici 0,02
Sol. Glucosi 5% 10ml
M.D.S Глазные каплию По 1 капле в оба глаза 3 раза в день
Улучшают регенерацию и метаболические процессы роговицы ( травматические кератиты и тд )
13. Выпишите рецепт — глицерол для приема внутрь
Aq.destill aa.50 ml
MDS. Прием внутрь из расчета 1-2г/кг массы тела.
14. Назовите ангиопротекторы
Dicynone, Emoxipinum, Trental,
15. Выпишите рецепт — капли гидрокортизона. Когда он применяется?
Rp: Susp. Hydrocortisoni acetatis 1-2.5%-10.0
DS. Гл.капли. 2 кап 4-6 р/д
Конъюнктивит (кроме вирус, туб, грибк)
16. Выпишите рецепт на бутадион. К какой группе препаратов он относится?
Rp: Butadioni 0.15
17. Выпишите рецепт — капли тимолола. К какой группе препаратов» он относится?
Rp: Oftan Timoloi 0.5%-10.0 ml
DS. Гл.капли. по 1кап 1-2 р/д в оба глаза
Бета- адреноблокатор, применяется при глаукоме
18. Выпишите рецепт на капли, задерживающие развитие катаракты
(любой)
19. 19.Выпишите рецепт — цинковые капли. Когда они применяются?
Rp: Zinci sulfatis 0.025
Sol. Acidi borici 2% 10ml
DS. Гл.капли. 1-2 кап 2-3 р/д.
Антисептик/вяжущее при конъюктивитах
20. Назовите противовирусные мази. Выпишите одну из них
Виролекс, оксалиновая мазь, флоренал, теброфен
Rp.: Ung. Oxolini 0,25% — 10,0
DS. Глазная мазь. Закладывать за нижнее веко 3—4 раза в день (при аденовирусных заболеваниях).
21. Выпишите рецепт на интерферон. Когда его применяют?
Rp.: Humani Interferoni leucocitici
S. Сод-е амп.развести 1й амп.развести в 2мл стерильной дистилл. воды. По 1-2 кап 5-6 р/д.
При вирусных заболевания глаз
22. Выпишите рецепт на оксолиновую мазь. Когда ее применяют?
противовирусная рецепт см 20 вопр
23. Выпишите рецепт — ИДУ. Когда назначается этот препарат?
Rp.: Oftan IDU 0,1% 10ml
D.S. Глазные капли по 1 кап в оба глаза 5-6 раз в день
Кератит и кератоконъюнктивит, вызванные вирусом Herpes simplex (поверхностная форма).
24. Выпишите рецепт — реопирин. К какой группе лекарств он относится?
Rp.: Rheopyrini 5.0 ml (или драже)
DS. 4-6 драже/сут. 5 мл через день.
25. Выпишите рецепт — капли скополамина. К какой группе препаратов он относится?
ХБ. При иридоциклите.
Sol. Scopolamini hydrobromidi 0.25% 10 ml
DS. Гл.капли. по 1-2 кап 3-4 р/д.
27. Перечислите известные вам мистики
Пилокарпин, Ацеклидин, Армин, Фосфакол, Тимолол.
28. Какие антибактериальные препараты для закапывания в глаз вы знаете?
Левомедитин, Гентамицин, Тобрекс, макситрол,Гарасон, Ципромед, Оксацин
29. Способы местного ведения лекарственных препаратов в глазной практике
Закапывание капель, закладывание мазей, инъекции. (под конъюнктиву, парабульбарно, ретробульбарно)
30. Перечислите виды глазных инъекций
конъюнктив, смеш, перикорнеал,
ретробульб, параретробулбьб, подконъюнктив ?
31. Перечислите основные мидриатики (циклоплегики). Укажите механизм их действия
Атропин, Гоматропин, Платифиллин, цикломед, . Вызывают паралич аккомад, мидриаз
32. Выпишите рецепт на атропин для введения под конъюнктиву
Rp: Sol. Atropini sulfatis 0,1%-1ml
S. Вводить субконъюнктивально по 0.3мл
33. Назовите основные гормональные препараты, применяемые при глазных заболеваниях (местное и общее введение)
Местно: капли кортизона ацетата, дексаметазона, гидрокортизона. Мази: гидрокортизон.
34. Схема медикаментозного лечения прогрессирующей миопии слабой и средней степеней
Общий щадящий режим: исключают физические упражнеиня и зрительный перегрузки. Общеукрепляющее лечение: витамины (А, В2, С, Р, К, Е), препараты кальция, осмотерапия (в/в гипертонические р-ры 10% натрия хлорида, 40% глюкозы, 10% натрия йодида), тканевая терапия, инъекции под конъюнктиву АТФ, оксигенотерапия.
35. Назовите возможные способы пролонгирования действия лекарственных препаратов при местном введении
Существуют различные технологические методы пролонгирования лекарственных препаратов: повышение вязкости дисперсионной среды (заключение лекарственного вещества в гель); заключение лекарственного вещества в пленочные оболочки; суспендирование растворимых лекарственных веществ; создание глазных лекарственных пленок вместо растворов и др.
36. Назовите основные сосудорасширяющие препараты, используемые в современной офтальмологии
Никотиновая кислота, но-шпа, витамины группы В, биогенные препараты (экстракт алоэ, ФиБС)
37. Предложите вариант литической смеси для купирования острого приступа глаукомы
2,5 %-ный раствор аминазина (1 мл), 1 %-ный раствор димедрола (2 мл) и 2 %-ный раствор промедола (1 мл). Происходит набор растворов этих лекарств в один шприц, после чего они вводятся внутримышечно
38. Назовите новые препараты, свойства крови острого приступа глаукомы, улучшающие свойства крови
Источник
Жидкие лекарственные формы
Образцы прописей рецептов на жидкие, твердые и мягкие лекарственные формы .
1. Образцы прописей рецептов на растворы, спиртовые и масляные растворы:
Раствор— Solutio . В родит. падеже— Solutionis .
1. Rp.: Solutionis Magnesii sulfatis 25%—5 ml.
Da tales doses №5 in ampullis.
Signa : Вводить по 5мл 1 раз в сутки внутримышечно в течение 3-х дней.
Перевод: «Раствора магнезия сульфата 25%—5мл. Дай таких доз номером 5 в ампулах». Является гипотензивным, токолитическим и седативным средством.
2. Rp .: Solutionis Furacillini spirituosae 1: 500—100 ml .
Da tales doses № 5.
Signa : Для обработки пораженных участков кожи 3 раза в день.
Перевод: «Раствора фурациллина 1: часть порошка фурациллина на 500мл 70% этилового спирта) по 100мл. Дай таких доз номером 5».
Является антисептиком с широким спектром действия.
3. Rp.: Solutionis Synoestroli oleosae 0,1%—1 мл .
Da tales doses №10 in ampullis.
Signa : Вводить внутримышечно по 1 мл 1 раз в 3дня в течение 1 месяца.
Перевод: «Раствора синэстрола масляного 0,1% по 1мл. Дай таких доз номером 10 в ампулах». Является эстрогенным гормональным препаратом женских половых желез.
2. Образцы прописей рецептов на капли. Выписка начинается с вида лекарственной формы: раствора, эмульсии. Капли вводят в организм только каплями. Выписывают вы рецепте на латинском словом «капли» для носителей официнального наименования, к примеру зубные капли, капли от кашля.
4. Rp.: Solutionis Zinci sulfatis 0,25%—10ml.
Signa : Закапывать в оба глаза по 1-2капле 5 раз в сутки ежедневно.
Перевод: «Раствора цинка сульфата 0,25% по 10мл». Вяжущее, противовоспа-лительное, противомикробное средство.
5. Rp.: Solutionis Ergocalciferoli oleosae 0,125%—50 ml.
Signa : Принимать внутрь по 3 капли во время еды на молоке 1 раз в день
Перевод: «Раствора эргокальциферола 0,125%—50мл». Является витамином Д2,
Применяется для лечения и профилактики рахита.
6. Rp .: Solutionis Naphthyzini 0,05%—10 ml .
Da . Signa : Закапывать в оба носовых хода по 1 капле 3 раза в сутки
Перевод: «Раствора нафтизина 0,05% по 10мл.» Является противоотечным назальным средством.
Если стоит официнальное наименование «капли…». В винит. падеже— Guttas .
7. Rp .: Guttas odontalgin а e 20 ml .
Da . Signa : Наносить 1-2 капли на кусочек ватки и вставлять в дупло зуба.
Перевод: «Зубные капли по 20мл». Содержит камфору, анестезин, ментол?
Отвлекающее действие при зубной боли.
3. Образцы прописей рецептов на настои, отвары, настойки, микстур, жидких экстрактов, содержащие вытяжки из лекарственного растительного сырья.
8. Rp .: Infusi foliorum Urticae 10,0—200 ml .
Da tales doses №5.
Signa : Принимать внутрь по ½ стакана внутрь 3 раза в сутки в течение
Перевод: «Настоя листьев крапивы 10грамм на 200мл воды». Является кровоостанавливающим, противоанемичным средством.
9. Rp.: Decocti corticis Quercus 10,0—200ml.
Da tales doses №5.
Signa : Полоскать ротовую полость 6-8 раз в сутки ежедневно в теплом
Перевод: «Отвара коры дуба 10грамм на 200мл (воды)». Является вяжущим, противоспалительным, противомикробным средством для наружного применения.
Настойка— Tinctura . В родит. падеже— Tincturae .
10. Rp .: Tincturae Leonuri 25 ml .
Signa : Принимать внутрь по 20 капель 3 раза в день ежедневно.
Перевод: «Настойки пустырника 25мл.» Является седативным(успокаивающим на ЦНС) средством, применяется для лечения неврозов, возбудимости, нарушений сна.
11. Rp.: Tincturae amarae 40 ml.
Signa : Принимать внутрь по 15 капель перед едой за 10минут 3 раза в
Перевод: «Горькой настойки 40мл». Официнальное наименование. Настойка состоит из растений, содержащие горечи, прменяется для повышения аппетита, усиления пищеварительной секреции.
Экстракт—Е xtractum . В родит. падеже— Extracti .
12. Rp.: Extracti Eleutherococci fluidi 50ml.
Da . Signa : Принимать внутрь по 25 капель до еды 2 раза в день: утром и
в обед на курс 1 месяц.
Перевод: «Экстракта элеутерококка жидкого 50мл». Является тонизирующим и адаптогенным средством, применяется при астеническом синдроме, снижении физической и умственной работоспособности.
Микстура—сложная жидкая лекарственная форма, получается смешиванием порошкообразных веществ, растворов, эмульсий, суспензий, капель, настоек, настоев и отваров и проч., предназначенная только для внутреннего применения. Указывается после смешивания лекарственных компонентов.
13. Rp .: Codeini phosphatis 0,015
Natrii benzoatis ana 2.0
Liquoris Ammonii anisati guttas xx
Aquae purificatae ad 300ml.
М isce ut fiat mixtura. Da .
Signa : Принимать внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день после еды
при сильном кашле.
Перевод: «Кодеина фосфата по 0,015грамм, натрия гидрокарбоната и натрия бензоата по 2грамма, нашатырно-анисовых капель по 10 капель,
Воды очищенной до 300мл. Смешай чтобы получилась микстура». Микстура обладает отхаркивающим действием и уменьшает частоту кашля.
4. Образцы прописей суспензий, эмульсий, бальзамов, соков, сиропов.
Суспензия— Suspensio . В родит. падеже— Suspensionis .
14. Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 2,5%—5ml.
Da tales doses №5 in ampullis.
Signa : Вводить по 5мл внутрисуставно 1 раз в 3 дня, перед введением
Перевод: «Суспензии гидрокортизона ацетата 0,5% по 5 мл. Дай таких доз номером 5». Гидрокортизон— гормональный препарат коры надпочечников (глюкокортикоид), обладает противоревматическим, противовоспалительным, иммунодепрессивным, противоаллергическим средством.
15. Rp.: Suspensionis Insulini semilong 40 ЕД —1ml.
Da . Signa : Вводить подкожно за 30мин. до еды по 36 ЕД утром и вечером,
равномерно перемешивая ампулу перед инъекцией.
Перевод: «Суспензии инсулина семилонг(средней продолжительности) 40ЕД по 1мл». Является гормональным препаратом поджелудочной железы.
16. Rp .: Zinci oxydi 15,0
Amyli Tritici 10,0
Aquae purificat а e ad 100ml.
Misce ut fiat suspensio.
Da . Signa : Наносить на опрелости 3 раза в сутки, перед применением
Перевод: «Цинка оксида 15гр., талька 20гр., крахмала пшеничного 10гр., воды очищенной до 100мл. Смешай, чтобы получилась суспензия». Подсушивающее,
Эмульсия— Emulsio . В родит. падеже— Е mulsionis . После смешивания компонентов в именит. падеже— emulsum .
17. Rp.: Е mulsionis olei Ricini 30ml—300ml.
Signa : Применять внутрь по 1 столовой ложке на ночь ежедневно.
Перевод: «Эмульсии масла клещевины 30грамм на 300мл воды очищенной». Является слабительным средством.
18. Rp .: Seminis Lini 10.0
Aquae purificatae ad 100 ml .
Misce ut fiat emulsum .
Da . Signa : Внутрь по 1 столовой ложке 5 раз в сутки, взбалтывая перед
Перевод: «Семян льна 10грамм, воды очищенной до 100мл. Смешай, чтобы получилась эмульсия». В семенах содержится льняное масло.
Бальзам— Balsamum . Если содержится в официнальном наименовании— винит. падеже.
17. Rp.: Balsamum contra tussim 150ml.
Da . Signa : Принимать внутрь по 1 чайной ложке 3 раза в день, предвари-
тельно растворив в ½ стакане теплой воды.
Перевод: «Бальзам против кашля 150мл». Состоит из вытяжек эфирномасличных смолистосодержащих растений.
18. Rp.: Succi Kalancho е s 100ml.
Signa : Смешать 1часть сока с 1 частью 0, 5% раствора новокаина,
использовать в качестве примочек на язвенные поражения.
Перевод: «Сока каланхоэ 100мл». Является антисептическим средством растительного происхождения.
19. Rp.: Sirupi Bromhexini 0,004(5ml)—100ml.
Signa : Применять внутрь по 1 чайной ложке после еды 3 раза
в сутки ежедневно.
Перевод: «Сироп бромгексина 0,004грамм в 5мл—100мл». Отхаркивающее, муколитическое средство.
Слизь – Mucilago . В родит. падеже, един. числе— Mucilaginis .
20. Rp.: Mucilaginis radicis Althaeae 10,0—200ml.
Da tales doses № 5.
Signa : Применять внутрь по ½ стакана 4-5 раз в сутки.
Перевод: «Слизи корня алтея 10грамм на 200мл (прохладной очищенной воды)».
Является обволакивающим и мягчительным средством, применяется при болях желудка.
ТВЕРДЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ.
1. Образцы прописей на порошки, таблетки, драже, гранулы.
Порошок— Pulvis ., в родит. падеже— pulveris ; во множ. числе порошки— pulveres . На латинском языке выписываются только порошки растительного происхождения, а не лекарственные субстанции.
21. Rp.: Pulveris radicis Rhei 30,0
Divide in partes aequales №10.
Da . Signa : Внутрь по 1 порошку на ночь ежедневно, запивая водой.
Перевод: «Порошка корня ревеня 30 грамм. Раздели на равные части № 10. Выдай. Обозначь». Слабительное средство при запорах.
22. Rp .: Ас idi ascorbinici 0,05
Pyridoxini hydrochloridi а na 0,002
Misce ut fiat pulvis.
Da tales doses № 25.
Signa : Внутрь по 1 порошку 2 раза в день во время еды.
Перевод: «Кислоты аскорбиновой по 0,05гр., тиамина бромида и пиридоксина гидрохлорида поровну 0,002грамма, глюкозы по 0,2грамма. Смешай, чтобы получился порошок. Дай таких доз номером 25». Сложный порошок, слово « pulvis »
в именит. падеже, единств. числе появляется после команды «смешать».
23. Rp.: Talci 15,0
Amyli Tritici 20,0
Misce ut fiat aspersio .
Da . Signa : Наносить на опрелости новорожденному 3 раза в сутки ежедневно.
Перевод: «Талька 15гр., крахмала пшеничного 20гр., цинка оксида 5гр. Смешай, чтобы получилась присыпка (или порошок). Простерилизуйте! Выдай. Обозначь».
24. Rp .: Benzylpenicillini — natrii 1000000 ЕД
Da tales doses № 40.
Signa : Вводить по 1 млн. ЕД 4 раза в сутки внутримышечно в течение 10 дней,
предварительно растворив в 0,5%растворе новокаина.
Перевод: «Бензилпенициллина натриевую соль по 1млн. ЕД». Является антибио-тиком узкого спектра действия. Слово «порошок» не упоминается и не указывает-ся, так как это действующее вещество или субстанция.
Таблетки— Tabulettae . В винит. падеже, множ. числе— Tabulettas .
25. Rp.: Tabulettas No-spani 0,04.
Da tales doses № 10.
Signa : Принимать внутрь по 1 таблетке при кишечных коликах.
Перевод: «Таблетки но-шпы 0,04грамм». Спазмолитическое средство.
26. Rp .: Nifedipini 0,01
Da tales doses № 30 in tabulettis .
Signa : Принимать подъязычно для купирования криза по 1-2таблетки.
Перевод: «Нифедипина по 0,01. Дай таких доз номером 30 в таблетках». Является гипотензивным средством.
27. Rp .: Tabulettas « Allocholum » obductas №40
Da : Signa : Принимать внутрь по 1 таблетки 3 раза в сутки после еды.
Перевод: «Таблетки «Аллохол» в оболочках номером 40». Является желчегонным средством. Комбинированный препарат: состоит из бычьей желчи, экстракта крапивы, активированного угля, наименование выписывается в кавычках.
28. Rp .: Tabulettam Dibazoli
et Papaverini ana 0,05
Da tales doses №30.
Signa : Принимать внутрь 3 раза в день ежедневно.
Перевод: «Таблетку дибазола по 0,05грамм и папаверина поровну по 0,05грамм. Дай таких доз номером 30». Гипотензивное и спазмолитическое средство.
29. Rp .: Drage е Aminazini 0,025
Da tales doses № 30.
Signa : Применять внутрь 3 раза в день после еды ежедневно.
Перевод: «Драже аминазина по 0,025грамм. Дай таких доз номером 30». Является антипсихотическим препаратом.
30. Rp.: Drage е «Undevitum»
Da tales doses № 50.
Signa : Применять внутрь 2 раза в день ежедневно во время или после еды.
Перевод: «Драже «Ундевит». Дай таких доз номером 50». Поливитаминный препарат.
Гранулы— Granulae . В родит. падеже— Granulorum .
31. Rp .: Granulorum Urodani 200.0
Da . Signa : Принимать внутрь по 1 чайной ложке 3 раза в сутки, предвари-
тельно растворив в стакане теплой воды.
Перевод: «Гранулы уродана 200грамм». Является мочегонным и конкрементораз-рыхляющим средством при мочекаменной болезни.
2. Образцы прописей на капсулы, пленки и пластинки, суппозитории.
Капсулы— Capsulae . Только в творит. падеже, множ. числе— in capsulis .
32. Rp .: Verapamili 0,12
Da tales doses № 30 in capsulis .
Signa : Принимать в одно и то же время время утром внутрь, не разжевывая,
Перевод: «Верапамила 0,12грамм. Дай таких доз доз номером 30 в капсулах». Является гипотензивным и антиангинальным(при стенокардии) средством.
33. Rp .: А mpicillini trihydratis 0,25
Da tales doses № 30 in capsulis gelatinosis .
Signa : Принимать внутрь по 2 капс. 4 раза в сутки в течение недели, не
разжевывая и запивая водой.
Перевод: «Ампициллина тригидрата по 0,25грамм. Дай таких доз номером 30 в капсулах желатиновых». Антибиотик широкого спектра действия.
Пленки и пластинки— Membranula е е t Lamellae . В винит. падеже, множес-
34. Rp.: Membranulas cum Pilocarpini hydrochloridо 0,027 №20
Da . Signa : Закладывать за нижнее веко по 1 пленке 2 раза в сутки
Перевод: «Пленки с гидрохлоридом пилокарпина по 0,027 грамм №20». Глазные пленки с пилокарпином для лечения глаукомы, обладают пролонгированным действием.
35. Rp.: Lamellas Trinitrolongi 0,002
Da tales doses № 30.
Signa : Прикреплять к десне 2 раза в сутки ежедневно.
Перевод: «Пластинки тринитролога по 0,002грамма». Является антиангинальным (пролонгированным) препаратом для лечения стенокардии.
Суппозитория— Suppositorium в именит и в винит. падеже, единств. числе; суппозитории— Suppositoria .
36. Rp.: Suppositorium cum Digitoxino 0,00015
Da tales doses № 10.
Signa : Вводить по 1 свече ректально 1 раз в 3 дня после стула.
Перевод: «Свечу с дигитоксином по 0,00015гр. Дай таких доз №10». Кардиото-ническое средство.
37. Rp.: Suppositoria «Neo-anuzolum» №20.
Da tales doses № 10.
Signa : Вводить по 1 свече ректально при болях.
Перевод: «Свечи «Нео-анузол»№20». Противогеморроидальные свечи.
1 .Образцы прописей мазей, паст, линиментов, кремов.
38. Rp.: Unguenti Methyluracili 5%—25,0
Da tales doses № 3.
Signa : Наносить на плохозаживающие ожоги 3 раза в день.
Перевод: « Мази метилурацила 5% по 25грамм. Д ай таких доз №3».
Метаболическое, ранозаживляющее средство.
38. Rp .: Unguenti Acycloviri 3%—5,0
Da . Signa : Закладывать за веко 3 раза в сутки.
Перевод: «Мази ацикловира 3% по 5грамм». Антигерпетическое средство.
39. Rp .: Neomycini sulfatis 0,5
Vaselini ad 50,0
Misce ut fiat unguentum
Da . Signa : Наносить мазь на плохо заживающие раны 3 раза в сутки.
Перевод: «Неомицина сульфата 0,5гр., вазелина до 50грамм. Смешай чтобы получилась мазь». Неомицин—антибиотик широкого спектра действия.
Паста— Pasta , в родит. падеже— Pastae . Выписывают с официнальным наименованием.
40. Rp .: Pastae Lassari 30,0
Da . Signa : Наносить на мокнущие поражения кожи 4 раза в сутки
Перевод: «Пасты Лассара 30грамм». Официнальное наименование, носит имя фармацевта, создавший состав пасты. Обладает подсушивающим, противомикроб-ным действием.
41. Rp .: Pastae Zinci 100,0
Da . Signa : Наносить на поражения кожи 3 раза в день в течение недели.
Перевод: «Цинковой пасты 100гр». Официнальное название. Вяжущее, противо-воспалительное, противомикробное действие.
42. Rp.: Mentholi 0,5
Vaselini ad 60,0
Misce ut fiat pasta .
Da . Signa : Наносить на поражения кожи 2 раза в день ежедневно.
Перевод: «Ментола 0,5гр., дерматола 3гр., талька 20гр., вазелина до 60грамм. Смешай чтобы получилась паста». Противомикробное, противопаразитарное средство.
Линимент— Linimentum в именит. и винит. падеже.
43. Rp .: Linimenti Vischevsky 50,0
Da tales doses №5.
Signa : Наносить на плохо заживающие язвы 3 раза в сутки ежедневно.
Перевод: «Линимента Вишневского 50грамм. Дай таких доз номером 5». Состав линимента—изобретение хирурга Вишневского. Состоит из дегтя березового, ксероформа и касторового масла (жидкой растительной основы).
44. Rp.: Kalii iodidi
Adipis suilli ana 2,0
Aquae purificatae 1ml.
Misce ut fiat linimentum.
Da . Signa : Для втирания в область шеи.
Перевод: «Калия йодида и свиного жира поровну 2грамма, ланолина 15гр.,
воды очищенной 1мл. Смешай чтобы получился линимент ». Радиозащитное действие.
45. Rp.: Cremores Heparini 5000 ЕД (1,0)—15,0
Da . Signa : Слегка втирать тонкий слой в районе больных вен 2 раза в
Перевод: «Крема гепарина 5000ЕД в 1грамме—15гр». Разжижает кровь при тромбофлебитах.
Пластырь— Emplastrum ., в родит. падеже, ед. числе— Emplastri .
46. Rp.: Emplastri Capsici 10sm x 20sm
Da tales doses №3.
Signa : Накладывать на область поясницы на 5 часов.
Перевод: «Пластыря перца жгучего 10см на 20см. Дай таких доз номером №3».
Отвлекающее, раздражающее средство.
Препараты из пчелиного воска. Cera flava . Воск желтый.
47. Rp .: Cera е flava е 30,0
Signa : Для нанесения на края ран в послеоперационный период.
Перевод: «Воска желтого 30грамм. Простерилизуйте!». Желтый воском смазывают щели черепа пациента после трепанации.
ГАЗООБРАЗНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ.
1. Образец прописи рецептов на аэрозоли.
Аэрозоль— Aerozolum ; в винит. падеже, ед. числе— Aerozolum .
48. Rp.: Aerozolum Salbutamoli 200 dosis—15ml.
Signa : Вдыхать ингаляционно при приступе 2 дозы с интервалом 5 минут.
Перевод: «Аэрозоля сальбутамола 200доз по 15мл». Бронхолитик.
Сборы— Species ., в родит. падеже, множ. числе— Specierum .
49. Rp .: Specierum pectoralium №2 —100,0
Da . Signa : 1 столовую ложку сбора заварить стаканом кипятка,
настаивать 20минут, процедить; принимать внутрь по 1 стол. ложке
4 раза в день при кашле.
Перевод: «Сбора грудного № 2 по 100грамм». Из растительного сырья, обладающее отхаркивающим, противовоспалительным действием.
Источник
