настой цветков ромашки
1 Настой
• настой полыни — diluta absinthia;
2 настой водный
3 настой
4 infusum
5 Выделяться
• выделяется формой листьев — ob foliorum formam eminet;
• выделяются запахом цветков — florum odore excellunt;
• выделяется белыми цветками — floribus albis prominet;
6 рекомендовать
• настой этой травы рекомендуется при гипертонии infusum hujus herbae in hypertonia commendatur
См. также в других словарях:
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
Лекарственные растения — Аир болотный. Аир болотный. Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
ромашка аптечная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ромашка лекарственная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Хамомилла — Chamomilla, Ромашка аптечная — Син.: Matricaria recutita, Leucanthemum chamomilla.Из семейства сложноцветных. Однолетнее травянистое растение высотой до 40 Смотри Корни стержневые, слаборазветвленные. Стебель голый, сильноветвистый. Листья очередные, сидячие, дваждырассеченные … Справочник по гомеопатии
Элекасола сбора брикет — Действующее вещество ›› Календулы лекарственной цветки+Ромашки аптечной цветки+Солодки корни+Череды трехраздельной трава+Шалфея лекарственного листья+Эвкалипта прутовидного листья (Calendulae officinalis flores+Chamomillae recutitae… … Словарь медицинских препаратов
Желчегонный сбор №3 — Действующее вещество ›› Календулы лекарственной цветки + Мяты перечной листья + Пижмы обыкновенной цветки + Ромашки аптечной цветки + Тысячелистника обыкновенного трава (Calendulae officinalis flores + Menthae piperitae folia + Tanaceti flores +… … Словарь медицинских препаратов
Грудной сбор №1 — Действующее вещество ›› Алтея лекарственного корни + Душицы обыкновенной трава + Мать и мачехи листья (Althaeae officinalis radices + Origani cretici herba + Farfarae tussilaginis folia) Латинское название Species pectorales N 1 Фармакологическая … Словарь медицинских препаратов
Грудной сбор №2 — Действующее вещество ›› Мать и мачехи листья + Подорожника большого листья + Солодки корни (Farfarae tussilaginis folia + Plantaginis majoris folia + Glycyrrhizae radices) Латинское название Species pectorales N 2 Фармакологическая группа: Другие … Словарь медицинских препаратов
Источник
Перевести на латинский язык следующие рецепты
1. Возьми: Листьев толокнянки
Листьев шалфея поровну по 10,0
Обозначь: по 1 столовой ложке смеси на стакан кипятка.
Recipe: Foliorum Uvae ursi
Foliorum salviae aequo 10,0
Signa: по 1 столовой ложке смеси на стакан кипятка.
2. Возьми: Эмульсии рыбьего жира 200,0
Выдай в темной склянке.
Обозначь: по 1 чайной ложке 2 раза в день.
Recipe: Emulsi Olei jecoris Aselli 200,0
Da in vitro fusco
Signa: по 1 чайной ложке 2 раза в день.
3. Возьми: Драже витамина А числом 50
Обозначь: по 1 драже 3-4 раза в день.
Recipe: Dragees Vitamini A numero 50
Sigma: по 1 драже 3-4 раза в день.
4. Возьми: Суппозитории вагинальные «Осарбон» числом 10
Выдай в оригинальной коробочке.
Обозначь: по 1 вагинальному суппозиторию в сутки.
Recipe: Suppositoria vaginilia «Osarbonum» numero 10
Da in originalis scatula.
Signa: по 1 вагинальному суппозиторию в сутки.
5. Возьми: Масла подсолнечника
Серы осажденной поровну по 3,0
Вазелина до 30,0
Обозначь: мазь для наружного применения.
Recipe: Oleum Helianthi
Sulfuris praecipitatum ana 3,0
Vasellni ad 30,0
Signa: мазь для наружного применения.
6. Возьми: Мази ксероформа 10% — 50,0
Обозначь: мазь для наружного применения.
Recipe: Unguenti Kseroformi 10% — 50,0
Signa: мазь для наружного применения.
7. Возьми: Таблетки димеколина 0,025 покрытые оболочкой числом 50
Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день.
Recipe: Tabulettas Dimekolini 0,025 obductas numero 50
Signa: по 1 таблетке 3 раза в день.
8. Возьми: Линимента аммиачного 50,0
Обозначь: для растирания кожи.
Recipe: Linimenti ammoniatum 50,0
Signa: для растирания кожи.
9. Возьми: Натрия гидрокарбоната 4,0
Кофеина-натрия бензоата 1,0
Экстракта боярышника жидкого 6 мл
Настойки валерианы 8 мл
Воды очищенной 200 мл
Обозначь: по 1 чайной ложке 4 раза в день.
Recipe: Natrii Hydrocarbonatis 4,0
Coffeini – natrii benzoatis 1,0
Extracti Crataegi fluidum 6 ml
Tincturae Valerianae 8 ml
Aquae purificatae 200 ml
Signa: по 1 чайной ложке 4 раза в день.
10. Возьми: Таблетки от кашля числом 20
Выдай. Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день.
Recipe: Tabulettas contra tussim numero 20
Da. Signa: по 1 таблетке 3 раза в день.
11. Возьми: Отвара корня кровохлебки из 15,0-200 мл
Обозначь: по 1 столовой ложке 5-6 раз в день.
Recipe: Decocti radices Sanguisorbae ex 15,0-200 ml
Signa: по 1 столовой ложке 5-6 раз в день.
12. Возьми: Настоя цветков ромашки аптечной из 20,0 – 200 мл
Обозначь: для полосканий полости рта.
Recipe: Infusi floris Chamomillae officinae ex 20,0-200 ml
Signa: для полосканий полости рта.
13. Возьми: Отвара листьев шалфея из 20,0 — 200 мл
Обозначь: для полоскания горла.
Recipe: Decocti foliorum Salviae ex 20-200 ml
Signa: для полоскания горла.
14. Возьми: Кислоты борной 1,0
Оксида цинка 10,0
Масла подсолнечного 40,0
Смешай, пусть образуется линимент. Выдай.
Обозначь: подсушивающее средство.
Recipe: Acidi boricum 1,0
Zinci оxydi 10,0
Oleum Helianthi 40,0
Misce, ut fiat Limimenti. Da.
Signa: подсушивающее средство.
15. Возьми: Настоя корня алтея
Настоя травы горицвета весеннего поровну по 6,0 – 150 мл
Грудного эликсира 5 мл
Нашатырно-анисовых капель 3 мл
Натрия гидрокарбоната 3,0
Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Recipe: Infusi radicis Althae
Infusi herbae Adonidis vernalis ana 6,0-150 ml
Thoracale elixiris 5 ml
Liquoris Ammonii anasati 3 ml
Natrii Hydrocarbonatis 3,0
Signa: 1 столовой ложке 3 раза в день.
16. Возьми: Спиртового раствора йода 5% — 2 мл
Глицерина 10 мл
Обозначь: для смазывания десен.
Recipe: Spirituosa solutio lodi 5%-2 ml
Glycerini 10 ml
Signa: для смазывания дёсен.
17. Возьми: Новокаина 0,5
Раствора натрия хлорида 0,9% — 200 мл
Выдай. Обозначь: для инфильтрационной анестезии.
Recipe: Novocaini 0,5
Solutionis Natrii chloridi 0,9%-200 ml
Da. Signa: для инфильтрационной анастезии.
18. Возьми: Эуфиллина 0,3
Смешай, пусть образуется ректальный суппозиторий.
Дай таких доз числом 10.
Обозначь: по 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в день.
Recipe: Euphyllini 0,3
Olei Olivarum 3,0
Misce, ut fiat rectolia suppositoria.
Dai tales doses numero 10.
Signa: по 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в день.
19. Возьми: Прозерина 0,2
Смешай, пусть образуется порошок.
Раздели на 20 равных частей. Выдай.
Обозначь: по 1 порошку 3 раза в день.
Recipe: Proserini 0,2
Misce, ut fiat pulveris.
Divide in 20 partes aequales. Da.
Signa: по 1 порошку 3 раза в день.
20. Возьми: Сухого экстракта термопсиса 0,6
Натрия гидрокарбоната поровну по 2,0
Порошка корня лакричника с маслом аниса 0,2
Смешай, пусть образуется порошок.
Выдай. Обозначь: растворить в воде (1:10).
Recipe: Sicci extracti Termopsidis 0,6
Natrii Hydrocarbonatis ana 2,0
Pulveris radicis Liquiritae cum Olei Anisi 0,2
Misce, ut fiat pulveris.
Da. Signa: растворить в воде (1:10).
21. Возьми: Ихтиола 0,15
Массы желатиновой сколько потребуется
Пусть образуется шарик вагинальный
Выдай таких доз числом 12.
Обозначь: по 1 шарику во влагалище.
Recipe: Ichthyoli 0,15
Massae gelatinosum quantum satis
Ut fiat globuli vaginalis
Da tales does numero 12
Signa: по 1 порошку во влагалище.
22. Возьми: Кислоты салициловой 1,0
Крахмала пшеничного поровну по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть образуется паста.
Обозначь: для наружного применения.
Recipe: Acidi salicylici 1,0
Amyli Tritici ex ana 12,5
Misce, ut fiat pastae.
Signa: для наружного применения.
23. Возьми: Нафталана 40,0
Березового дегтя поровну по 15,0
Мыла зеленого 30,0
Смешай, пусть образуется мазь.
Обозначь: смазывать пораженную кожу рук.
Recipe: Naphthalani 40,0
Liquidae picis ex ana 15,0
Saponis galbini 30,0
Misce, ut fiat unguenti
Signa: смазывать пораженную кожу рук.\
24. Возьми: Экстракта пастушьей сумки сухого
Экстракта рожков спорыньи
Порошка корня солодки поровну по 3,0
Пилюльной массы сколько потребуется
Смешай, пусть образуются пилюли числом 30.
Обозначь: по 1 пилюле 3 раза в день.
Recipe: Extracti pastoris bursae succi
Extracti cornuti secalis
Pulveris radicis Glycyrrhizae ex ana 3,0
Pilulatum massa quantum satis
Misce, ut fiat pilularum numero 30.
Signa: по 1 пипюле 3 раза в день.
25. Возьми: Порошка корня ревеня
Магнезии жженой поровну по 0,3
Экстракта белладонны сухого 0,015
Смешай, пусть образуется порошок.
Выдай таких доз числом 10 в вощенной бумаге
Обозначь: по 1 порошку натощак (слабительное).
Recipe: Pulveris radicis Rhei
Magnesii ustum ana 0,3
Extracti Belladonnae succi 0,015
Misce, ut fiat pulveris.
Da tales does numero 10 in charta cerata
Signa: по 1 порошку натощак (слабительное).
26. Возьми: Фаулерова раствора мышьяка 5 мл
Мятной воды 15 мл
Обозначь: с 3 капель 3 раза в день после еды, прибавляя
по 1 капле, дойти до 10 капель на прием.
Recipe: Fowleri solutionis arsericalis 5 ml
Menthastri aquae 15 ml
Signa:с 3 капель 3 раза в день после еды, прибавляя по 1 капле, дойти до 10 капель на прием.
27. Возьми: Эмульсии семян тыквы очищенных от кожуры из 5,0 – 200 мл
Сиропа цитрона Уншиу 20,0
Обозначь: утром в 2 приёма, затем через несколько часов
2 столовые ложки касторового масла.
Recipe: Emulsi seminum Cucurbitae decorticatum ex 5,0-200 ml
Sirupi sitronae Unshiy 20,0
Signa: утром в 2 приёма, затем через несколько часов 2 столовые
ложки касторового масла.
28. Возьми: Скипидара очищенного
Свиного сала поровну по 15,0
Обозначь: для растирания.
Recipe: Olei Terebinthinae rectificati
Svini salae ana 15,0
Signa: для растирания.
29. Возьми: Хлоралгидрата 1,0
Воды очищенной поровну по 25 мл
Обозначь: на 1 клизму.
Recipe: Chloralum hydrati 1,0
Aeque purificati ana 25 ml
Signa: на клизму.
30. Возьми: Сложного настоя сены 30,0
Выдай. Обозначь: на 1 приём (взрослому).
Recipe: Compositi infusi sennae 30,0
Da. Signa: на 1 приём (взрослому).
31. Возьми: Настойки рвотного ореха 5 мл
Настойки валерианы поровну по 10 мл
Обозначь: по 20 – 25 капель 3 раза в день.
Recipe: Tincturae vomicae nucis 5 ml
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Signa: по 20 – 25 капель 3 раза в день.
32. Возьми: Жидкого экстракта крапивы
Жидкого экстракта тысячелистника поровну по 25 мл
Источник
листья ромашки
1 листья мать-и-мачехи
2 листья наперстянки
3 листья толокнянки
4 листья трилистника
5 Бледноватый
6 Валиться
• дом валится — aedes vitium faciunt; aedes ruinosae sunt;
• дерево валится — arbor concidit;
• листья с деревьев валятся — arbores dimittunt folia; folia cadunt, defluunt ex arboribus;
• повалться на постель — conjicere se in lectum;
• у него всё валится из рук — omnia de manibus amittit;
• к нему деньги сами валятся — pecunia ei praeter exspectationem obtigit, contigit;
7 Весенний
• весенние листья — folia vernalia;
• весенние растения — plantae vernales,vernae;
• весенний участок — area vernalis;
• весеннее цветение — anthesis vernalis;
• весеннее время — tempus vernum;
• весеннее равноденствие — aequinoctium vernum;
8 Внимание
• сочувственное, благосклонное внимание — studium atque aures;
• быть в центре внимания — maximae attentioni esse:
• разновидность, достойная внимания — attentione digna varietas;
• особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов — singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;
• привлечь внимание — attentionem movere,;
• привлечь к себе внимание — attentionem attrahere;
• не обращать внимания — neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;
• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere «verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:
• на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук — hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:
• Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод — cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;
• в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья — attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;
• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;
• обратить особое внимание — maxime attendere;
• принять во внимание (ср. также учитывать) — respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:
• прими во внимание (учти) — respice;
• уделить внимание — curam (diligentiam. studium) adhibere,
• ycкользать от внимания — decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.
• Это требует большого внимания — haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;
• приковывать внимание слушателей — capere aures;
• заслуживающий внимания — haud spernendus;
• полное внимания письмо — litterae plenae officii;
9 Лист
• листья падают с деревьев — folia arboribus decidunt; arbores folia demittunt;
• распускание листьев — foliatio; frondescentia;
• покрываться листьями — frondes agere; in frondes exire;
10 На
• листья, разделённые на неравные доли — folia in lobos inaequales divisa;
• переводить с латинского языка на русский — in Rossicum ex Latino vertere;
• на 2 см короче лепестков — petalis 2 cm breviores;
• на восток (север, запад, юг) от — ad orientem (septentrionem, occidentem, meridiem) a(b);
• на дне моря — in fundo maris;
• на таблице — in tabula;
• на холмах — in collibus;
• на протяжении — per extensionem; per;
• назначенный на эту должность — super hoc positus officium;
• класть кирпичи на навес — super musculo lateres struere;
• на другой день — postridie;
• на каждого человека — viritim;
• на короткое время — parumper;
• на распутье — trivius;
• на самом деле — revera;
• на той стороне — trans; illinc;
• на ту сторону — ultro;
• на чужбине — peregre;
• на этой стороне — hac;
• посадить на лошадь — aliquem in equum imponere;
• броситься на кого-либо — in aliquem irruere;
• повергнуть на землю — ad terram dare;
• ходить на цыпочках — ire suspenso gradu;
11 Опадать
• листья опадают с деревьев — folia ex arboribus decidunt;
12 Смести
• ветер смёл листья — ventus folia detulit;
См. также в других словарях:
Желудочно-кишечный сбор — Действующее вещество ›› Аира корневища + Мяты перечной листья + Ромашки аптечной цветки + Солодки корни + Укропа огородного плоды (Acori calami rhizomata + Menthae piperitae folia + Chamomillae recutitae flores + Glycyrrhizae radices + Anethi… … Словарь медицинских препаратов
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Эфирные масла — Эфирное масло пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием). Большинство эфирных масел хорошо растворимы в бензине, эфире, липидах и жирных маслах, восках и других… … Википедия
Лекарственные растения — Аир болотный. Аир болотный. Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
Подсемейство астровые (Asteroideae) — Подсемейство астровых характеризуется трубчатыми или реже двугубыми цветками; краевые язычковые цветки, когда они имеются, на верхушке с 3, реже с иным числом зубцов или последние слабо заметны. Растения со схизогенными смоляными ходами и … Биологическая энциклопедия
Пиретрум цинерариелистный — (далматская ромашка) – Pyretrum cinerariifolium Trev. Семейство сложноцветные. Многолетнее серовато серебристое растение высотой 60 100 см. Корневая система мощная, проникающая на глубину до 3 м. Главный корень многоглавый с большим количеством… … Энциклопедия лекарственных растений
Тонзилгон Н — Латинское название Tonsilgon N АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J00 J06 Острые респираторные инфекции верхних дыхательных путей ›› J02… … Словарь медицинских препаратов
Сборы — грубо измельченные разрезыванием или толчением части лекарственных растений называются С. Корни, корневище, кора, травы, листья и цветы составляют материал для сборов. Мелкие плоды, как анис, тмин, укроп, можжевеловые ягоды и др. превращаются в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник
