Примеры
| Число | I Capsulaae f капсулa для лекарства | II vitrum,i n стекло, склянка | III injectio,ōnis f инъекция | IV fructus,us m плод, зародыш | V species,ei f вид, род,лекарств.сбор (фарм.) |
| Sing. | capsula | vitro | injectione | fructu | specie |
| Gen. | capsulis | vitris | injectionibus | fructĭbus | speciēbus |
Nota bene!а) прилагательные 1-го и 2-го склонения в ablativus имеют такие же окончания, что и существительные соответствующего склонения.
б) прилагательные 3- го слонения, а также имена существительные греческого происхождения на –sis, типа dosis и латинские существительные типа febris, tussis в ablativus sing. имеют окончание –i .
§99. Профессиональные выражения, содержащие предлоги с аблативом
Cum extractoсэкстрактом
Rhizōma cum radicibusкорневище с корнями
Ex aquaиз воды
Ex tempŏreпо мере требования
Dosis pro dieсуточная доза лекарства ( доза на день )
Pro injectiōnĭbus для инъекций
Pro inhalationeдля ингаляции
Pro narcosiдля наркоза
Pro suspensionĭbusдля суспензии
In ampullisв ампулах
In capsulisв капсулах
In capsulis amylaceisв крахмальных капсулах
In capsulis gelatinosisв желатиновых капсулах
In chartā ceratāв вощёной бумаге
In tabulettisв таблетках
In tabulettis obductisв таблетках, покрытых оболочкой
In vitro nigroв тёмной склянке ( посуде )
In vivoна живом организме
Nota bene!Существуют предлоги, употребляемые и с accusativusи с аblativus. Предлог in-в, на и предлог sub – со значением под могут употребляться в двух падежах в зависимости от вопроса. Вопросы куда?, во что? требуют accusativus, вопросы где?, в чем?требуют аblativus.
Accusativus: in vitrum в стеклянную посуду
sub linguam под язык
Ablativus: in vitroв стеклянной посуде
sub lingua под языком
§100. Сводная таблица окончаний пяти латинских склонений
| Число | Падеж | I | II | III | IV | V | |||
| f | m | n | m, f | n | m | n | f | ||
| Sing | nom gen. acc. abl. | -ă -ae -am -ā | -us, -er -i -um -o | -um, -on -i -um, -on -o | Раз -is -em -e(-i) | ные -is как в nom. -e(-i) | -us -us -um -u | -u -us -u -u | -es -ei -em -e |
| plur. | nom gen. acc. abl. | -ae -ārum -as -is | -i -ōrum -os -is | -a -ōrum -a -is | -es -um (-ium) -es -ĭbus | a(-ia) -um -(ium) -a (-ia) -ĭbus | -us -uum -us -ĭbus | -ua -uum -ua -ĭbus | -es -ērum -es -ěbus |
1. Образуйте abl.sing.и abl.plur.от следующих существительных:
tabuletta, ae f, vitrum, i n, ampulla, ae f, injectio, ōnis f, suspensio, onis f, dosis, is f, radix, īcis f, capsula, ae f.
2. Переведите на латинский язык:
очищенная сера, сироп из плодов шиповника, таблетки алоэ, покрытые оболочкой, таблетки экстракта валерианы, с сиропом плодов, в вощёной бумаге, микстура против кашля, корневище с корнями валерианы, свечи с экстрактом красавки, порошок корня ревеня, отвар коры крушины, жидкий сироп алтея, масло мяты перечной, настой листа эвкалипта, суппозитории с экстрактом белладонны.
3. Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Настойки горькой
Настойки ревеня по 15 мл.
2. Возьми: Настойки строфанта 5 мл.
Настойки ландыша 15 мл.
3. Возьми: Экстракта алоэ жидкого 1 мл.
Пусть будут выданы такие дозы числом 15 в ампулах
Пусть будут обозначены.
4. Возьми: Камфоры тёртой 0,1.
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 10 в вощёной бумаге
5. Возьми: Коры крушины 15,0.
Листа мяты перечной 10,0.
Корня валерианы 0,5.
Смешай, пусть получится сбор
§102. Лексический минимум
Amylum, i n крахмал
Cortex, corticis m кора
Decoctum, i n отвар
Depuratus, a, um очищенный (о твердом веществе — сера)
Emplastrum , i n пластырь
Emulsum, i n эмульсия
Extractum, i n экстракт, концентрированная вытяжка из лекарственного растительного сырья
Fluidus, a, um жидкий
Folium, ii n лист
Fructus, us m плод; зародыш ( раст.)
Infusum, i n настой
Linimentum, i n линимент ( жидкая мазь, применяемая наружно )
Oleum, i n масло
Rectificatus, a, um очищенный ( путем перегонки: спирт, скипидар )
Rhizoma, rhizomatis n корневище
Saccharum, i n сахар
Semen, seminis n семя
Siccus, a, um сухой
Sirupus, i m сироп
Solutio, solutionis f раствор
Species, ei f сбор трав, растений; вид, род
Spirituosus, a, um спиртовой
Spissus, a, um густой
Suppositorium, ii n суппозиторий, свеча
Unguentum, i n мазь
Viride nitens ( gen. viridis nitentis ) бриллиантовый зеленый
Источник
вощеная бумага
1 Бумага
• бумага писчая — charta scriptoria;
• бумага обёрточная — charta emporetica;
• почтовая бумага — charta epistolaris;
• бумага копировальная — charta carbonea;
• промокательная бумага — charta bibula;
• лист бумаги — plagula chartae;
• фильтровальная бумага — charta (per)colatoria;
• бумаги — scripta, litterae, libelli; litis instrumentum;
• существовать только на бумаге — nusquam nisi in chartis rationibusque exsistere;
• торговец бумагой — chartoprates, ae, m;
2 бумага
3 charta
4 Вощёный
• вощёная бумага — charta cerata;
5 Промокательная
6 Фильтр
• фильтровальная бумага — charta bibula;
7 апелляционный
• апелляционный суд appellationis tribunal [alis, n]
• апелляционная бумага libellus appellatorius
См. также в других словарях:
Бумага — получить на Академике актуальный промокод на скидку Эльдорадо или выгодно бумага купить с дисконтом на распродаже в Эльдорадо
вощеная бумага — Бумага с тонким восковым покрытием с двух сторон, водонепроницаемая. Часто используется для хранения продуктов или выпечке. Бывает, что тесто пристает, если даже выпекают на хорошо смазанном жиром противне. Как правило, это изделия с высоким … Кулинарный словарь
ВОЩЕНАЯ БУМАГА — ВОЩЕНАЯ БУМАГА, Charta cerata, бумага, пропитанная белым или желтым воском. Применялась для завертывания гигроскопических или летучих порошков. Сравнительно легко приобретает прогорклый запах, вследствие чего заменена более дешевой и лучше… … Большая медицинская энциклопедия
wax paper — вощеная бумага bank note paper ценная бумага банков bibulous paper промокательная бумага silver paper белая папиросная бумага tea bag paper чайная пачечная бумага wood paper бумага из древесной массы … English-Russian travelling dictionary
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — комплексная отрасль экономики, что обусловлено своеобразием ее производственных процессов. Существует свыше 5000 сортов или типов бумаги, которые обычно делят на три основных класса: 1) собственно бумага, например оберточная, гигиеническая,… … Энциклопедия Кольера
Порошок (лекарственная форма) — Порошок полимера Карбопола, который применяется в технологии гелей. Порошки (лат. Pulvis) твёрдая лекарственная форма для внутреннего или наружного применения, состоящая из одного или нескольких … Википедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
Масляная живопись — «Мона Лиза» раб … Википедия
Нефть и нефтепродукты — Нефть (через тур. neft , от перс. нефть ) – горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространенная в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Различные типы нефти существенно различаются по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОСКОВКА — ВОСКОВКА, восковки, жен. (спец.). Вощеная прозрачная бумага (для чертежей и пр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Источник
вощеная бумага
1 Бумага не краснеет
2 biblos
3 charta
4 emporeticus
5 macroco(l)lum
6 macroco(l)lum
7 papyrus
8 charta
9 Charta non erubescit
10 Ego vos
11 Stante pede
12 Epistula nоn erubescit
13 charta
chartis publicis ac ratiociniis obnoxius = chartularius (1. 1 C. 12, 60);
ad chartas optare, добиваться должности т. н. chartularius (1. 10 C. 12, 58).
14 contradicere
contradictum judicium, спор, доведенный до окончательного решения посредством судебного приговора (1. 34 D. 1, 3). — contradictio, ответ, опровержение (1. 72 § 1 D. 46, 3); особ. возражение против предъявленного искового требования;
contradictor, противная сторона, противник (1. 8 § 13 D. 5, 2. 1. 3C. 6, 33); именно в процессах, касающихся состояния человека, свободы, прав гражданства, отпуска на волю — отец или патрон (justus contrad.); (l. 27 § 2 D. 40, 12. 1. 3 D. 40, 16. 1. 1. 5 C. 7, 14);
contradictorius, касающийся возражения: contradict. libelli, ответная бумага (1. 1 C. 2, 15).
15 deleticia charta
16 epistularis
17 scheda
18 charta
19 charta
20 charta
См. также в других словарях:
Бумага — получить на Академике актуальный промокод на скидку Эльдорадо или выгодно бумага купить с дисконтом на распродаже в Эльдорадо
вощеная бумага — Бумага с тонким восковым покрытием с двух сторон, водонепроницаемая. Часто используется для хранения продуктов или выпечке. Бывает, что тесто пристает, если даже выпекают на хорошо смазанном жиром противне. Как правило, это изделия с высоким … Кулинарный словарь
ВОЩЕНАЯ БУМАГА — ВОЩЕНАЯ БУМАГА, Charta cerata, бумага, пропитанная белым или желтым воском. Применялась для завертывания гигроскопических или летучих порошков. Сравнительно легко приобретает прогорклый запах, вследствие чего заменена более дешевой и лучше… … Большая медицинская энциклопедия
wax paper — вощеная бумага bank note paper ценная бумага банков bibulous paper промокательная бумага silver paper белая папиросная бумага tea bag paper чайная пачечная бумага wood paper бумага из древесной массы … English-Russian travelling dictionary
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — комплексная отрасль экономики, что обусловлено своеобразием ее производственных процессов. Существует свыше 5000 сортов или типов бумаги, которые обычно делят на три основных класса: 1) собственно бумага, например оберточная, гигиеническая,… … Энциклопедия Кольера
Порошок (лекарственная форма) — Порошок полимера Карбопола, который применяется в технологии гелей. Порошки (лат. Pulvis) твёрдая лекарственная форма для внутреннего или наружного применения, состоящая из одного или нескольких … Википедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
Масляная живопись — «Мона Лиза» раб … Википедия
Нефть и нефтепродукты — Нефть (через тур. neft , от перс. нефть ) – горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространенная в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Различные типы нефти существенно различаются по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОСКОВКА — ВОСКОВКА, восковки, жен. (спец.). Вощеная прозрачная бумага (для чертежей и пр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Источник
Вощёная бумага
1 Вощёный
• вощёная бумага — charta cerata;
2 Бумага
• бумага писчая — charta scriptoria;
• бумага обёрточная — charta emporetica;
• почтовая бумага — charta epistolaris;
• бумага копировальная — charta carbonea;
• промокательная бумага — charta bibula;
• лист бумаги — plagula chartae;
• фильтровальная бумага — charta (per)colatoria;
• бумаги — scripta, litterae, libelli; litis instrumentum;
• существовать только на бумаге — nusquam nisi in chartis rationibusque exsistere;
• торговец бумагой — chartoprates, ae, m;
3 гадюка, зелёная древесная
4 гадюка, зелёная жабья
5 гадюка, чёрно-зелёная лесная
6 двухполосница, оливково-зелёная
7 долгохвостка, зелёная
8 жаба, зелёная
9 жаба, чёрно-зелёная
10 жарарака, зелёная
11 игуана, зелёная
12 каскадница, буро-зелёная
13 квакша, красно-зелёная
14 куфия, жёлто-зелёная
15 литория, зелёная
16 лягушка-привидение, кирпично-зелёная
17 лягушка, зелёная бычья
18 лягушка, зелёная листовая
19 лягушка, тёмно-зелёная стеклянная
20 лягушка, ярко-зелёная
См. также в других словарях:
Бумага — получить на Академике актуальный промокод на скидку Эльдорадо или выгодно бумага купить с дисконтом на распродаже в Эльдорадо
вощёная бумага — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitch paper … Справочник технического переводчика
ВОЩЁНЫЙ — ВОЩЁНЫЙ, ая, ое. Пропитанный или натёртый воском. Вощёная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восковка — ж. Вощёная бумага для чертежей, оттисков с ротатора и т.п.; вощанка IV. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вощанка — I ж. Пустая ячейка в пчелиных сотах. II ж. 1. Ящик для собирания вощины [вощина I]. 2. Металлический сосуд для выделения воска из вощины [вощина I]. III ж. Кусок воска для вощения нитки (в речи портных, сапожников). IV ж. Вощёная бумага, ткань.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОСКОВКА — ВОСКОВКА, и, жен. (спец.). Вощёная бумага. | прил. восковочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восковочный — ВОСКОВКА, и, ж. (спец.). Вощёная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Батарейка «Крона» — (также PP3) типоразмер батареек. Технические характеристики Размеры: 48,5 мм × 26,5 мм × 17,5 мм. Напряжение 9 В. Типичная ёмкость щелочной батарейки 625 мАч.Батарея «Крона» имеет ёмкость (по паспорту) 0.5 А·ч, реально (за счёт… … Википедия
Трут — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Трут это любой материал, воспламеняющийся от одной искры. Берёзовая кора, сухая трава, деревянные… … Википедия
восковка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Вощёная бумага (для чертежей, оттисков с ротатора и т.п.) … Энциклопедический словарь
восковка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Вощёная бумага (для чертежей, оттисков с ротатора и т.п.) … Словарь многих выражений
ВОЩАНКА — ВОЩАНКА, и, жен. (разг.). Вощёная ткань, бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Источник
