Выписать рецепт таблеток латынь
Таблетка — твёрдая дозированная лекарственная форма, чаще всего получаемая прессованием порошков или гранул, содержащих одно или более действующих веществ с добавлением или без вспомогательных веществ. Таблетки имеют вид круглых, овальных или иной формы пластинок с плоской или двояковыпуклой поверхностью. В переводе с латинского языка слово tabuletta означает «дощечка». До настоящего времяни все таблетки считались строго официнальными, но мы живём в такое время. короче, об этом немного дальше.
В зависимости от назначения и способа применения таблетки разделяются на следующие виды:
а) по способу применения:
• таблетки для применения в полость рта: сублингвальные, защёчные, жевательные, для приёма per os и др.; они бывают однослойные, покрытые оболочкой и многослойные (ретарды). Наиболее распространены таблетки, покрытые оболочкой — tabulettae obductae. Оболочка предназначена для корректирования неприятного запаха или вкуса, защиты от влияния факторов внешней среды или локализации действия препарата;
• таблетки для наружного применения (их надо растворять) — сольвеллы (от solutio, onis f — раствор);
• таблетки вагинальные (суппозитории вагинальные прессованные) — таблетки для введения во влагалище, получаемые прессованием гранулированного порошка, который представляет собой переработанную жировую суппозиторную массу. Для лучшего введения могут иметь тонкую жировую оболочку. Кроме вагинальных нашли применение и прессованные уретральные и ректальные лекарственные формы;
• таблетки имплантируемые (таблетки депо, имплантат) — стерильные таблетки с пролонгированным высвобождением, в виде очень маленького диска или цилиндра для имплантации под кожу;
• таблетки для капель — таблетки для приготовления капель;
• таблетки для пасты — таблетки для приготовления пасты;
• таблетки для раствора (таблетки растворимые) — таблетки для приготовления раствора. Указывается конкретный путь введения. Таблетки для приготовления инъекционного раствора должны быть стерильными.
б) по содержащейся дозе лекарственного вещества:
• таблетки forte (максимальная доза);
• таблетки semi (средняя доза — к ним относится большинство таблеток и это никак не отображается в торговых названиях);
• таблетки mite (минимальная доза);
• детские дозы (doses pro infantibus); чаще всего бывают сладкого вкуса, применяются в детской практике.
Вспомогательные вещества, добавляемые на заводе для увеличения массы таблетки или для улучшения фармакокинетики лекарственного вещества, в рецепте не указываются.
По способу приготовления таблетки подразделяются:
• прессованные;
• тритурационные;
• распечатанные на 3D-принтере.
Прессованные и тритурационные таблетки всегда официнальны, т.к. аппаратура для их производства дорогостоящая и не окупает себя в условиях аптеки (таблеточный пресс стоит около миллиона рублей). Кроме того, проблему составляет контроль качества подобной продукции. Использование 3D-принтеров открывает широкие возможности к изготовлению таблеток не только в условиях отдельных аптек, но и с учётом индивидуального дозирования лекарственного вещества и запрограммированных свойств этой лекарственной формы (например, скорости растворения через структуру основы и изменение формы таблетки). В настоящее время ведутся разработки технологии экстемпорального изготовления таблеток в домашних условиях.
Преимущества данной лекарственной формы:
• сохраняется длительное время;
• маскирует неприятный вкус препаратов;
• позволяет точно дозировать лекарственные вещества;
• продлевает действие лекарственного вещества;
• обеспечивает последовательное всасывание лекарственных веществ;
• портативна.
Недостатками таблеток являются:
• химическое изменение составных частей, окраски или растворимости таблеток при длительном хранении;
• химические изменения высокомолекулярных веществ при прессовании.
Таблетки с нанесёнными на поверхность фасками могут быть разделены на части в зависимости от индивидуальной чувствительности больного к данному лекарственному препарату. Фаски позволяют относительно точно разделить таблетку. Не имеющие фаски таблетки не рекомендуется делить на части, т.к. деление таким способом не может обеспечить точного дозирования лекарственного вещества. Также не делят таблетки, покрытые оболочкой.
Таблетки могут быть покрыты оболочкой (Tabulettae obductae). Для этого используют пшеничную муку, крахмал, сахар, пищевые красители и др. Оболочка предназначена для улучшения внешнего вида, устранения неприятного вкуса или для освобождения лекарственных веществ в определенных отделах пищеварительного тракта.
Таблетки, покрытые оболочкой, не растворимой в желудке и растворимой в кишечнике, носят название «фильм-таблетки» (Filmtabulettae). Такие таблетки нельзя растворять в воде, разжевывать или разламывать. Вещества, входящие в состав оболочки, в рецепте не указываются.
В последнее время стали выделять такую лекарственную форму, как каплеты. Это — помесь капсулы и таблетки, т.е. таблетки удлинённой формы, покрытые оболочкой. Подобная форма облегчает глотание целиком (не каждому человеку удобно глотать обычную таблетку круглой формы).
Для увеличения продолжительности действия, более равномерного поступления лекарственного средства в ток крови, более медленного нарастания концентрации в плазме крови и для лучшей переносимости разработаны таблетки пролонгированного действия. Они обычно назначаются 1-2 раза в сутки. Увеличение продолжительности действия лекарственного вещества достигается несколькими способами.
A. Таблетки могут быть многослойными, что обеспечивает последовательное всасывание лекарственного вещества и продлевает его действие.
Б. Таблетки могут состоять из микродраже или микрокапсул, что также обеспечивает последовательное высвобождение лекарственного вещества и последовательное всасывание, поскольку часть микрокапсул или микродраже быстро распадается при приёме внутрь, а часть распадается постепенно.
B. В таблетке лекарственное вещество может сочетаться с полимерным носителем, что обеспечивает дозированное высвобождение лекарственного вещества в желудочно-кишечном тракте.
Таблетки с пролонгированным действием носят название: депо-таблетки (-depo), таблетки-лонг (-long) или таблетки-ретард (-retard). Данные термины могут входить в название лекарственного препарата. Такие таблетки нельзя разламывать, жевать или растворять в воде.
Правила выписывания
Существует два способа прописи таблеток:
А. После обозначения Recipe указывают название лекарственного вещества с большой буквы в родительном падеже, его разовую дозу в граммах. На второй строчке следует предписание о количестве назначаемых таблеток — Da tales doses numero . in tabulettis (Выдай такие дозы числом … в таблетках). Третья строчка — сигнатура (Signa).
Rp.: Drotaverini hydrochloridi 0,04
D.t.d. N. 50 in tabl.
S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Б. После обозначения Recipe указывают лекарственную форму в винительном падеже множественного числа с большой буквы (Tabulettas), затем название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы (или, если таблетки выписываются под торговым названием, оно заключается в кавычки и пишется в именительном падеже) и его разовую дозу в граммах или, для некоторых лекарственных веществ, в единицах действия.; а также указывается число таблеток в упаковке. При выписывании под торговым названием, выпускающемся только в одной дозировке, доза обычно не указывается. Вторая строчка обозначает Da. Signa., и дальше идёт сигнатура.
Rp.: Tabl. Drotaverini hydrochloridi 0,04 N.50
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Rp.: Tabl. «No-Spa» N.50
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Таблетки простого состава
Содержат одно лекарственное вещество. Выписываются двумя вышеперечисленными способами.
Таблетки сложного состава
Содержат два и более лекарственных вещества. Большинство таблеток сложного состава имеет специальные торговые (коммерческие) названия, так как перечислять большое количество лекарственных веществ не всегда удобно. При выписывании таких таблеток используют второй способ, указывают название таблеток в кавычках с большой буквы в именительном падеже и их количество. Дозировка, как правило, не указывается. Если же существует несколько разных дозировок одних и тех же таблеток, то, часто, дозы всех составляющих лекарственных веществ суммируются и данное число, выраженное в миллиграммах, входит в состав названия препарата.
Rp.: Tabl. «Nicoverinum» N. 20
D.S. По одной таблетке 2 раза в день.
Rp.: Tabl. «Biseptolum-960» N. 20
D.S. По одной таблетке 2 раза в день.
Таблетки сложного состава, не имеющие торговых названий, сейчас практически не встречаются, но таким способом иногда прописываются кодеинсодержащие таблетированные препараты. Выписываются только первым (развёрнутым) способом. Обратите особое внимание — это единственный случай, когда не употребляются ни слово Misce, ни замещающее его quantum satis. Просто потому, что магистральных таблеток на данный момент нет.
Rp.: Amidopyrini 0,25
Coffeini 0,03
Phenobarbitali 0,02
D.t.d. N. 10 in tabl.
S. По 1 таблетке при головной боли.
Таблетки, покрытые оболочкой
Какими бы они ни были (просто покрытые оболочкой, фильм-таблетки, каплеты) — просто прописываете как таблетки, покрытые оболочкой. Особо желающие иногда прописывают фильм-таблетки, но слово «каплеты» на настоящий момент в рецепте не используется.
Rp.: Tabl. Tetracyclini 0,25 obd. N. 20
D.S. По 1 таблетке после еды 4 раза в день.
Rp.: Rytmogenati 0,3
D.t.d. N. 20 in filmtabulettis (или in tabl. obd.)
S. По 1 таблетке 2 раза в день.
Таблетки пролонгированного действия
Long, depo и retard — элементы торгового названия. Поэтому подобные таблетки прописываются только в сокращённой форме.
Источник
Выписать рецепт таблеток латынь
Med-books.by — Библиотека медицинской литературы . Книги, справочники, лекции, аудиокниги по медицине. Банк рефератов. Готовые медицинские рефераты. Всё для студента-медика .
Скачать бесплатно без регистрации или купить электронные и печатные бумажные медицинские книги (DJVU, PDF, DOC, CHM, FB2, TXT), истории болезней, рефераты, монографии, лекции, презентации по медицине.
Рецепты основных препаратов по Терапии
Многие студенты задаются вопросом Как написать рецепт на латинском? Приводим примеры рецептов лекарственных препаратов по фармакологии на латинском языке для студентов.
1)Rp.: Аzitromicini 0.125
D.t.d. N6 in tabulettis
S.: принимать по 2 таблетки за 1 до еды 1 раз в сутки , 5 дней, при бактериальной инфекции.
2)Rp.: Аseltamiviri 0.075
D.t.d. N10 in capsulis
S.: принимать по 1 капсуле 2 раза в день , 5 дней, при герпесвирусной инфекции.
3)Rp.: Sol.Аdrenalini hydrotartrati 0.1% 1ml
D.t.d. N10 in ampullis
S.: подкожно при гипотонии.
4)Rp.: Аmbroxoli 0.03
D.t.d. N10 in tabulettis
S.: принимать по 1 таблетки после еды 3 раза в сутки , 10 дней, при кашле.
5)Rp.: Аrbidoli 0.1
D.t.d. N6 in tabulettis
S.: принимать по 1 таблетки, 14 дней, для профилактики гриппа.
6)Rp.:Tab. Аcicloviri 0.125
D.t.d. N10
S.: принимать по 2 таблетки 4 раза в сутки , 10 дней, при герпесвирусной инфекции.
7)Rp.: Аtropini 0.1%
D.t.d. N10 in ampullis
S.: внутривенно при отравлении холиномиметиками
8)Rp.: Аnalgini 50% 2 ml
D.t.d. N6 in ampullis
S.: внутримышечно при боли.
9)Rp.: Tab. Аmlodipini 0.005
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетке 1 раз в сутки, при повышении артериального давления.
10)Rp.: Tab. Amoxicillini 0.125
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетки за 2 сутки , 10 дней, при бактериальной инфекции.
11)Rp.: Tab. Acidi acetilsalicylici 0.5
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетки за 2 сутки , 10 дней, при лихорадочных состояниях.
12)Rp.: Tab. Benfotiamini 0.025
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетки за 2 сутки , 20 дней, при гиповитаминозе вит. В1.
13.Tab. Bisoprololi 0,01
D.t.D. №7
S.По 1 таблетке 1 раз в день в течении 7 дней
14.Tab. Bromocriptini 0,00125
D.t.D. №30
S.по 1 таблетке внутрь на ночь в течении месяца
15.Vancomycini 0,125
D.t.D. №32 in capsullis
S.4 раза в день в течении 8 дней
16.Tab. Verapamili 00,8
D.t.D. 90
S. 3 раза в день в течении месяца
17.Tab. Verospironi 0,025
D.t.D. №10
S.по 1 табл. 1 раз в день
18.Sol. Heparini 5000 ED/ml
D.t.D. №10 in ampullis
S.в/в инфузия со скоростью 15 мг/кг/ч
19.Tab. Glycini 0,1
D.t.D. №60
S. 3 раза в день в течении 30 дней
20.Tab. Hydrochlorthiazidi 0,025
D.t.D. №10
S. 1 раз в день
21.Tab. Glibenclamidi 0,005
D.t.D. №10
S. 1 раз в день утром, за 30 минут до еды
22.Tab. Doxazosini 0,001
D.t.D. №10
S.1 раз в день
23.Tab. Digoxini 0,00025
D.t.D. №10
S. 1раз в день
24.Tab. Diabetoni MR 0,03
D.t.D. №10
S.1 раз в день (утром)
25.Rp: Tab. Dibazoli 0,02
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день в течении 3 недель
26.Rp: Tab. Dipiridamoli 0,1
D.t.d. № 20
S. по 1 таблетке 4 раза в день
27.Rp: Sol. Dimedroli 1% 1ml
D.t.d. № 10 in amp.
S. внутримышечно 2 раза в день после еды
28.Rp: Tab. Diltiazemi 0,03
D.t.d. № 30
S. по 2 таблетки 3 раза в день
29.Rp: Tab. Diсlofenaci 0,05
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
30.Rp: Caps. Doxycyclini 0,1
D.t.d. № 10
S. по 1 капсуле 2 раза в день после еды, запивать большим количеством жидкости
31.Rp: Sol. Droperidoli 0,25% 2 ml
D.S. внутримышечно, медленно
32.Rp: Tab. Drotaverini 0,08
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 1 раз в день
33.Rp: Tab. Ibuprofeni 0,2
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
34.Rp: Tab. Isosorbidi mononitrati 0,02
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
35.Rp: Tab. Indapamidi 0,0025
D.t.d. № 20
S. по 1 таблетке 1 раз в день, запивая достаточным количеством жидкости
36.Rp: Sol. Aktrapidi 100ME 1ml 0,02
D.t.d. № 10 in amp.
S.
37. Инсулин пролонгированного действия
R.p. Insulini 60 Ед
D.S. внутримышечно
38. Индометацин
R.p. Indometacini 0, 025
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
39. Кавинтон
R.p.Cavintoni 0,005
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 3 раза в день
40. Калия йодид
R.p. Kalii iodidi 0,1
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
41. Каптоприл
R.p. Captoprili 0,025
D.t.d. № 10 in tabulettis
S.По 1 таблетке 3 раза в день
42.Кетотифен
R.p.Ketotifeni 0,001
D.t.d. № 10 in tabulettis
S.По 1 таблетке 2 раза в день
43. Кларитромицин
R.p.Claritromycini 0,15
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. ПО 1 таблетке 2 раза в день
44. Клиндамицин
R.p.Clindandamycini 0,15
S. По 1 таблетке 3 раза в день
45. Клонидин
R.p.Clonidini 0,000075
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
46.Колхицин
R.p.Colchicini 0,001
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 1 раз в день
47.Кортинеф
R.p.Fludrocortisone 0,0001
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. Пo 1 таблетке 1 раз в день
48.Кислота никотиновая
R.p.Acidi nicotinici 0,05
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
49.Tab.Acidi folici 0,005
Dtd№60
S.внутрь 5 мг/сут, при профилактике 20-50 мкг/сут
50.Caps.“Kreon“№20
D.S. по 1-2 капсуле(10000) во время каждого приема пищи и по 1 капсуле во время легкой закуски
51.Tab.Lisinoprili 0,005
Dtd№30
S.внутрь по 1 таб 1 раз в день
52.Tab.Levothyroxine sodii 0,00005
Dtd№50
S.12,5-200 мкг 1 р/сут за 20-30 минут до еды
53. Rp.: Laevomycetini 0.25
D.t.d.N 10 in caps.
S.внутрь 50-75 мг/кг в день за 4 приема
54. Rp.: Tab Lovastatini 0.02
D.t.d.N 30
S.по 1 таблетке внутрь во время ужина
55. Rp.:Loperamide 0.002
D.t.d.N 10 in tab.
S. вначале 2 таблетки внутрь, затем по 1 таблетке после каждой дефекации (макс. 16мг/д)
56. Rp.:Magnesii sulfate
D.t.d.N 10
S. внутрь, расстворив ½-2 столовые ложки порошка в теплой воде
57. Rp.:Tab. Metaprololi 0.25
D.t.d.N 30
S. внутрь по 1 тадлетке 2 раза в день
58. Rp.:Tab. Mercazolili 0.005
D.t.d.N 20
S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день
59. Rp.:Tab. Metronidazoli 0.5
D.t.d.N 10
S. при анаэробной инфекции 7,5 мг/кг 4 р/д (макс. 4 г/д) внутрь
60. Rp.:Tab.Metformini 1.0
D.t.d.N 30
S. по 1 таблетке 2 раза в день во время еды
61. Rp.: Tab. Monocapsi 0,04
D.t.d. №30
S. по 1таб 2-3р.в сутки через 7-8 часов после еды
62. Rp.: Sol.Morphini hydrochloride 1%
D.t.d. №10 in ampullis
S. в/м 2,5 мг через каждые 2-6 ч
63. Rp.: Tab. Nitroglycerini 0,0003
D.t.d. №20
S.при приступе до 3 таб под язык в теч 15 мин, либо за 5 мин перед нагрузкой
64. Rp.: Tab. Norfloxacini 0,4
D.t.d. №20
S. принимать внутрь по 1 т. 2 р/д в течении 7 дней
65. Rp.: Tab. Novocainamidi 0,5
D.t.d. №10
S. внутрь по 2т. каждые 6 ч
66. Rp.: Tab. Acidi Nicotinici 0,5
D.t.d. №20
S. по 1 т 1 р/д в течении месяца
67. Rp.: Tab. Nifedipini 0,01
D.t.d. №10 in capsullis
S. внутрь начиная с 1т 3 р/д постепенно повышая дозу до 180 мг/д
68. Rp.: Tab. Oxacillini 0,5
D.t.d. №10
S. внутрь за 1ч до еды по 1т 2р/д
69. Rp.: Tab. Ofloxacini 0,2
D.t.d. №20
S. внутрь по 1т 2 р/с
70. Rp.: Tab. Omeprazoli 0,02
D.t.d. №10
S. внутрь по 1т 1 р/с в течении 2 нед
71. Rp.: Tab. Propranololi 0,04
D.t.d. №100
S. внутрь по 1т 2 р/с
72. Rp.: Tab. Panangini 0,3
D.t.d. №50 in dragee
S. внутрь после еды по 2 т 3р/с
73. Rp.: Tab. Pancreatini 0.5
D.t.d.N 10
S. Внутрь по 1 таблетке во время еды
#
74. Rp.: Tab. Piracetami 0.8
D.t.d.N 30
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
#
75. Rp.: Tab. Pentoxiphyllini 0.1
D.t.d.N 60
S. Внутрь по 1 таблетке 4 раза в день
#
76. Rp.: Tab. Prednizoloni 0.05
D.t.d.N 60
S. Внутрь 5 таблеток утром и 3 таблетки в обед. Курс 3-7 дней (при бронхиальной астме)
#
77. Rp.: Sol. Promedoli 2%-1ml
D.t.d.N 10 in amp.
S. содержимое 1 ампулы ввести подкожно
#
78. Rp.: Rifampicini 0.15
D.t.d.N 20 in caps.
S. Внутрь 3 капсулы 1 раз в день
#
79. Rp.: Tab. Ranitidini 0.15
D.t.d.N 60
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день в течение 4-8 недель (при активной язве 12ПК)
#
80. Rp.: Sol. Strophantini K 0.05%-1ml
D.t.d.N 10 in amp.
S. Вводить по 0,5 ml внутривенно медленно, предварительно растворив в 20 ml 4 %
раствора глюкозы
#
81. Rp.: Tab. “Suprastin» 0.25 N20
D.S. Внутрь по 1 таблетке 3 раза в день
#
82. Rp.: Tab. Tiamini 0.03
D.t.d.N 10
S. Внутрь по 1 таблетке 23 раза в день (для профилактики)
#
83. Rp.: Sol. Fentanyli 0.05%-2ml
D.t.d.N 5
S. Вводить внутривенно или внутримышечно для премедикации из расчета
150-200 mg/kg
#
84. Rp.: Furosemidi 0.04
D.t.d.N 10 in tab.
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
85. Caps.Fluconazole 0,05
Dtd№14
S.В 1ый день 400мг, затем по 200-400мг 1р/сут(мин 6-8 нед) при криптококковых инф.
При орофарингеальном кандидозе-50 мг 1р/сут, прод. 7-14 дн.
86. Caps.Furamag 0,05 (нитрофураны)
Dtd№40
S.Внутрь после еды по 0,05-0,1г 3 р/день в теч 7-14 дней
87.Ceftriaxone0,5
Dtd№10
S.Для в/в введ. Растворить в стерильн.воде для инъекций 1:10
Для в/м введ. В 1%р-релидокаина
При менингите в/в 2-4 г за 1-2 введ, при др. инф. в/м или в/в 1-2 г/день за 1 введ.
88.Cefazolini 1,0
Dtd№20 in flac.
S.в/м-разв. Сод. В 4-5 мл. физ.р-ра или стерильн.воды для инъекций
в/в стр.-в 10 мл физ.р-ра и вводят медл. В теч.3-5 мин.
в/в кап. В 100-250 мл физ.р-ра или 5% глюкозы
в/м или в/в по 1-2 г с интерв. 8 часов(макс. 12г/д)
89.Tab.Cycloferoni 0,15
Dtd№50
S.при герпетич. Инф по 2-4 таб в 1,2,4,6,8,11,14,17,20,23 дни
При орви и гриппе2-4 таб 1 р/д(курс10-20т.)
90.Ciprofloxacini 0,25
Dtd№20
S.при тяж.инф (пневмония)2х0,75г 4-6нед
Неосл.инф.мочевыв.путей 2х0,25 3 дня
Др.инф 2х0,5-0,75г до 14 дней
Источник
